АСЕМ-ын орчуулагчдыг сонгон шалгаруулах баг Европын холбооноос ирж ажиллав

МОНГОЛЫН МЭДЭЭ
Б.туул.Б
mn_tuul@montsame.mn
2015-09-16 13:20:45

Ирэх оны 7 дугаар сард Улаанбаатар хотноо зохион байгуулах АСЕМ-ын 11 дүгээр Дээд түвшний уулзалтын үеэр англи хэлээр шууд орчуулга хийх зарим орчуулагчийг сонгон шалгаруулж, сургалтад хамруулахаар ГХЯ болон Европын Холбооны хооронд хэлэлцэж тохирсны дагуу шалгалтын баг энэ сарын 14-15-нд Улаанбаатарт ажиллалаа.

Уг сонгон шалгаруулалтыг Европын Холбооны Орчуулгын Ерөнхий газрын Төслийн менежер, Хатагтай Биргит Гёоце, Европын Холбооны Монгол болон БНХАУ дахь төлөөлөгч, Ноён Том Пэрт нар удирдан явуулав. Сонгон шалгаруулалт нь Европын Холбооноос боловсруулсан аргачлалын дагуу чөлөөт болон сэдэвчилсэн ярилцлага хэлбэрээр явагдсан бөгөөд ярилцлагад нийт 25 орчуулагч оролцсоноос 6 хүртэл хүнийг сонгож, Европын Холбооны зардлаар дээр дурдсан сургалтад хамруулахаар болжээ.

Холбоотой мэдээ
Сэтгэгдлүүд
Химийн салбарын Нобелийн шагналтнуудын нэрсийг зарлалаа 1 минут
ӨМНӨГОВЬ: Залуучууд хөгжлийн төвийг 2023 онд багтааж 14 суманд байгуулна 29 минут
Хөвсгөл аймгийг нийслэлийнхэнд бүрэн танилцуулахыг зорьжээ 36 минут
Монгол Улсын Ерөнхийлөгч У.Хүрэлсүх Зэвсэгт хүчний удирдах бүрэлдэхүүний цугларалтад оролцлоо 39 минут
ХӨВСГӨЛ: “Нээлттэй Хөвсгөл” өдөрлөгт 250 гаруй нэр төрлийн бүтээгдэхүүнтэй оролцоно 40 минут
ЗАВХАН: Өсвөр үеийн олон хотын аварга шалгаруулах тэмцээнээс 79 медалийг хүртжээ 41 минут
Түүхэнд анх удаагаа сансрын хог хаягдалтай холбоотой торгууль ногдуулжээ 1 цаг
ХӨВСГӨЛ: Гэр бүлийн хүчирхийллийн гэмт хэргийн гаралт 36.4 хувиар буурчээ 1 цаг
ОРХОН: А.Дэмбэрэл: Газарзүйн багш мэргэжлээрээ бахархдаг 1 цаг
ТӨВ: Энэ онд аймгийн хэмжээнд 6267 иргэнд 1300 га газрыг өмчлүүлнэ 1 цаг
БУЛГАН: Далха бандида хүн чулууны түүх соёлын дурсгал 1 цаг
Өсвөр үеийнхний өвлийн Олимпын бамбарыг Өмнөд Солонгосын талд хүлээлгэн өглөө 1 цаг
БАЯНХОНГОР: Тариалан эрхлэгчдийн хоршин хөдөлмөрлөх боломжийн талаар зөвлөлдлөө 2 цаг
Хайдельберг хүний дүр төрхийг сэргээжээ 2 цаг
Өмнөд Солонгос, АНЭУ чөлөөт худалдааны хэлэлцээр байгуулахаар албан ёсны хэлэлцээ эхлүүллээ 2 цаг
ТӨВ: “Хүрэл тулга-2023” хүүхдийн яруу найргийн наадам болов 2 цаг
БАЯН-ӨЛГИЙ: Багш нарын 16,4 хувь нь 30-аас доош насны залуучууд байна 2 цаг
ЗАВХАН: Ерөнхий боловсролын сургуулийн нэг багшид 29 хүүхэд ногдож байна 2 цаг
Аялал жуулчлалын хужир Хавана-2 2 цаг
ГОВЬ-АЛТАЙ: Мал сүрэг, зэрлэг амьтдыг ундаалах хөв цөөрөм байгуулжээ 2 цаг
ӨМӨЗО-д монгол залуусыг суралцуулах хэлэлцээрт гарын үсэг зурав 2 цаг
Монгол Улсын Ерөнхийлөгч У.Хүрэлсүх Зэвсэгт хүчний удирдах бүрэлдэхүүний цугларалтад оролцов 2 цаг
Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Туркменистаны төрийн тэргүүнийг эх орондоо урьжээ 2 цаг
УИХ-аас баталсан хуулиудыг аудио хэлбэрт шилжүүлж эхэллээ 2 цаг
"Сансар судлал" сэдэвт шуудангийн шинэ марк гарлаа 3 цаг
СҮХБААТАР: Хотоос хөдөөг зорьсон “Багш” гэр бүл 3 цаг
ӨМНӨГОВЬ: ЖДҮХС-гийн зээлээр 364 ажлын байрыг шинээр бий болгожээ 3 цаг
Украиныг дэмжих зорилгоор 50 тэрбумын сан байгуулахыг Европын парламент дэмжлээ 3 цаг
ХОВД: Энэ намар 20 мянга орчим мод тарих төлөвлөгөөтэй 3 цаг
ЗАВХАН: Сумын бэлчээр ашиглагчдын хэсэг сайн туршлагыг нэвтрүүлжээ 3 цаг
ДУНДГОВЬ: Хамтарсан зөвлөгөөн зохион байгуулав 3 цаг
Азийн наадмын чөлөөт бөхийн тэмцээн маргааш эхэлнэ 3 цаг
“Бүх нийтээр мод тарих үндэсний өдөр” эхэллээ 4 цаг
СҮХБААТАР: Асгат сумын төсөвт байгууллагуудын уурын зуухны асуудал хүнд байна 4 цаг
Дэлхий даяар чихэрлэг ундааны хэрэглээ 1990 оноос хойш 16 хувиар өсжээ 4 цаг
Гаальд хураагдсан 180 кг алтыг Токиогийн дуудлага худалдаанд тавьжээ 4 цаг
ХЭНТИЙ: "Говь" ХК салбар үйлдвэрээ Хэрлэн суманд байгуулна 4 цаг
К.Алькараз 2024 оны Риогийн нээлттэй тэмцээнд оролцоно 4 цаг
ДАРХАН-УУЛ: Мал эмнэлэг, үржлийн албаны 100 жилийн ой тохиож байна 4 цаг
Хуванцар хог хаягдал дахин боловсруулах үйлдвэр байгуулна 5 цаг
ДАРХАН-УУЛ: Хэл согог, заслын сургалтад багш нар хамрагдаж байна 5 цаг
ХОВД: Сансрын долоо хоногийг анх удаа тэмдэглэж байна 5 цаг
Нийслэлд авлигатай тэмцэх “Таван Ш” ажиллагааг эрчимжүүлж ажиллахыг үүрэг болголоо 5 цаг
Дэлхийн 10 гаруй улсад толилуулсан "Мандала" үзэсгэлэнг нээв 5 цаг
Уламжлалт анагаах ухааны эмч нар үнэ төлбөргүй үзлэг, оношилгоо хийж байна 6 цаг
Валютын нөөц 1.6 тэрбум ам.доллароор нэмэгдэж 4.1 тэрбум ам.долларт хүрээд байна 6 цаг
БАЯН-ӨЛГИЙ: Хуванцар хог хаягдлуудыг цуглуулж, боловсруулалт хийхээр ажиллаж байна 6 цаг
ДОРНОГОВЬ: Гамшгаас хамгаалах иж бүрэн сургууль боллоо 6 цаг
ДОРНОД: Аравдугаар сарын дунд үеэр ихэнх нутгаар цас орно 6 цаг
Венецэд гүүрэн дээрээс автобус унасны улмаас олон хүн амиа алджээ 6 цаг
Арменийн парламент Ромын дүрмийг соёрхон баталжээ 7 цаг
ДОРНОД: Халх гол суманд түймрийн эрсдэл аюултай түвшинд байна 7 цаг
Нийслэлийн Засаг даргаар Х.Нямбаатарыг томилно 7 цаг
Усыг хамгийн их хэмжээгээр ашигладаг 10 байгууллагыг зарлав 7 цаг
ДОРНОГОВЬ: Алга болсон охиныг эрэн хайх ажил үргэлжилж байна 7 цаг
Хариуцлагатай, ил тод уул уурхайг хөгжүүлэх талаар хэлэлцэнэ 7 цаг
Газрын тосны салбар дахь хөрөнгө оруулалт эрс буурсныг ОПЕК-ийн тэргүүн анхааруулав 7 цаг
БАЯНХОНГОР: ХАА-н кластер төслийг хэрэгжүүлж байна 7 цаг
Канадын парламентын спикерээр анх удаа өнгөт арьст хүн сонгогдлоо 7 цаг
УИХ-ын намрын чуулганаар... 8 цаг
“Нийгмийн үзүүлэлтийн түүвэр судалгаа” эхэллээ 8 цаг
Ирэх оны төсвийн орлогыг 25.3 их наяд төгрөг байхаар тооцжээ 8 цаг
ХОВД: Энэ сард олон жилийн дунджаас дулаан, хур тунадас бага байна 8 цаг
ДУНДГОВЬ: Сурахсан гэж бодсон бүх зүйл энэ төсөлд багтсан байсан 8 цаг
Нэг ам.долларын ханш 150 иенээс давжээ 8 цаг
Үндэслэлгүйгээр төлбөр хураамж авч байсныг болиулав 8 цаг
Монголын баг тамирчид өнөөдөр 6 төрөлд өрсөлдөнө 8 цаг
Засгийн газрын ээлжит хуралдаан үргэлжилж байна 8 цаг
Төрийн соёрхолт, яруу найрагч Н.Нямдоржийн мэндэлсний 89 жилийн ойн эрдэм шинжилгээний хурал болно 8 цаг
Илон Маск АНУ-ын хамгийн баян хүнээр дахин тодорлоо 9 цаг
Монгол Улс, Улаанбаатар хот, Чингэлтэй дүүрэг, Б.Жигжиджавын гудамж-8, Индекс-15160, Ш/х-1514
Мэдээллийн МОНЦАМЭ агентлаг ©2023