Улаанбаатар
ロンドン劇場で上演された「チンギス」悲劇がモンゴル語版に翻訳
カルチャー
スコットランドの作家兼東インド会社の陸軍士官のアルクサンダ ー・ダウ氏は、兵役中にペルシャ語を学び、モンゴル史に関するペルシャ語版の本を読んだ。彼はイギリスに到来後「チンギス」という悲劇の戯曲を1769年に書き、ロンドンのシアター・ロイヤル劇場で上演した。その戯曲の初版は、米国議会図書館（LC）の珍しい古い書籍課で『Zingis:A Tragedy. As it performed at the Theatre-Royal in Drury-Lane』というタイトルPR1241L6号で保管されていた。 なお、同図書館に勤めるモンゴル人のミャグマル・サロールエレデネ氏が翻訳し、読者の手元に届い た。同本は芸術大学の演劇芸術学 部により出版された。
