问：日本一直受到蒙古人的瞩目。您觉得，两国关系始于何时？在两国关系的历史发展中，能列举哪些重要时刻？

      答：我很高兴看到许多蒙古人对日本感兴趣甚至感到亲切感。我们日本人也对蒙古国抱有友好态度。学者们认为，日蒙关系历史悠久，可以说，蒙古国向民主转型的1990年极大地改变了两国关系。今年是蒙古转向民主体制35周年。也就是说，蒙古国和日本在民主、人权和法治的共同价值观下已共同渡过了35年。

     问：日本国际协力机构等官方发展援助项目已在蒙古国的基础设施、医疗卫生和教育等领域实施。您认为，其中哪些项目取得了最切实的成果？

    答：日本政府对蒙古国的官方发展援助（ODA）始于蒙古戈壁羊绒工厂的建设工程，该工厂是根据1977年签订的经济合作协定以无偿援助方式实施的。直到1989年，双方关系仅限于技术合作和文化援助，主要包括招收研修生、派遣专家和提供设备等。而，自1990年蒙古从社会主义社会制度向市场经济转型以来，日本一直通过无偿援助项目积极支持蒙古国，并以首次提供日元贷款为标志，日本对蒙古国的ODA在许多领域得到了有效实施。日本对蒙古国的援助在蒙古民主转型最艰难的时期发挥了极其重要的作用，并且仍在稳步培养引领蒙古国发展所需的人才。截至2024年，援助总额已达3700亿日元（25.6亿美元）。

所有援助都非常及时且卓有成效。本人特别想强调的是用日元优惠贷款建设的“乌兰巴托新国际机场”。

“乌兰巴托新国际机场”总支出达656.57亿日元的规模最大的项目之一，旅客人数从1999年的约14万人次增加到2024年的175万人次。

随着新成吉思汗国际机场投入使用，提升了人们对机场的信心和安全感，并通过强化“Go Mongolia”计划促进了旅游业发展。此外，它还增加航空货运量和促进机场地区的发展从而带来了显著的经济效益并为达到国际水平做出贡献。今年1月份，日本政府决定恢复向蒙古国提供优惠日元贷款。 

    问：您能否与我们分享对蒙古国社会做出重要贡献的“草根援助”项目中最独特的例子？

答:日本政府对蒙古国提供的“草根-保障人类安全无偿援助”项目”也自1990年起实施，并在35年内共计实施了613个项目，项目总额约为4800万美元（截至2025年3月）。虽然“草根援助”项目规模较小、对社会的影响不大，但其对地方的直接影响和效益却十分显著。在上述项目范围内，改造寒冷的教室，创造舒适的学习条件，是与日本政府对蒙古国的援助“构建人人平等的社会”相契合，而看到改造后来到幼儿园、学校和医院的老师、学生露出的笑容，更是令人欣慰。

问：双方如何利用蒙日经济伙伴关系协定的成果？您认为，日本对蒙古国增加投资有哪些新机遇？具体对哪些领域增加投资的可能性？

答：《经济伙伴关系协定》对于加强互利经济合作至关重要。《经济伙伴关系协定》旨在促进投资、知识产权保护、电子商务和投资环境等贸易领域的广泛合作。

本人认为，蒙日两国通过《经济伙伴关系协定》，为扩大经贸关系，就该领域进行讨论并发展互利合作关系至关重要。

去年11月，在乌兰巴托举办了“日蒙政府和私营部门磋商会”，就扩大日蒙贸易投资、加强合作等议题进行了探讨。双方探讨了包括数字技术、医疗保健、初创企业以及有效利用《日蒙经济伙伴关系协定》改善营商环境在内的未来合作机遇，并分享了进一步加强上述领域合作的实践案例。此外，2025年大阪关西世博会也于今年4月至10月举行。我们希望上述展览能够向更多的日本民众推介蒙古国，并留下深刻的印象，从而进一步扩大和深化两国经济关系。

问：普通民众间相互理解是双边关系的关键。这也使得两国关系变得更加光明和丰富。请您分享一下让您受感恩和难忘的双边关系案例？

答：我们经常听到关于“日蒙情谊”的言论。1990年来到蒙古的日本作家R. Shiba与蒙古国公民巴·策布勒玛相识并采访，并撰写了名为《草原日记》的书籍。尽管巴·策布勒玛经历了许多磨难，但这位蒙古女性睿智而坚定的人生给我们留下了深刻的印象。她的独生闺女巴·伊米纳和她的丈夫吉·朝格特巴特尔至今仍是我们的好朋友。我们感谢他们为传承母亲巴·策布勒玛的遗志、促进日蒙关系所做的努力。

此外，在乌兰巴托青格勒泰区“绿湖”公园，一位名叫赛·乌列吉托格托呼的普通人发现，自己征用的土地曾被日本俘虏用来开采乌兰巴托市建设所需的石材。而且，他建设蒙古包博物馆，向公众推广上述历史，以便让子孙后代知晓。我非常感谢这位与日本毫无渊源、也并非历史学家的普通蒙古人真诚地致力于研究并将两国关系鲜为人知的历史带给更多的人。这种普通人之间的友谊，无疑将像过去和现在一样，加强日蒙两国关系。

问：您对在日本接受教育的蒙古青年在两国之间当作桥梁的评价如何？

答：自1976年首批蒙古学生以日本政府奖学金赴日本留学以来，已过约50年的时间。在此期间，除了约有2000名蒙古学生以日本政府奖学金赴日本留学之外，还在日资费留学的学生人数也有所增加。蒙古国日本校友协会的成员人数已超过2000人。

从那以后，以政府奖学金和自费留学的学生人数有所增长。他们每个人的贡献一直为推动蒙古国社会发展及两国关系发展做出了巨大贡献。这种势头至今仍在持续。

我想重点介绍日本政府为蒙古国人力资源发展实施的两个新项目。一个是“支持工程高等教育项目”（M-JEED）。

这项目是始于2014年，一项被称作“在蒙古国培养千名工程师项目”的日元优惠贷款项目。在该项目框架内，已有1098人参与该项目并赴日留学。其中，1058人已完成学业并回国。该项目可以说是，旨在实现蒙古国整体经济多元化，并涵盖广泛的领域，针对培养人力资源的一项重点项目。

我们正在研究启动该项目的第二期。第二期是“JDS为青年公务员人才培养奖学金项目”，该项目始于2001年，是旨在提高蒙古国的治理能力，是为包括中央、地方政府和行政机构工作人员在内的非留学生提供赴日留学的机会。

该项目以青年公务员的知识为基础，借鉴日本诸多领域的得失经验的项目。迄今为止，已有约430蒙古人留学，其中384人已回国，并在各自的行政机构和蒙古国中央银行任职。本人希望，随着进一步继续这些广泛体系，更多的蒙古人才为蒙古国发展发出努力。

问：您刚开始来蒙古国以来已过27年的时间。1991年，在日本首相首次访问蒙古国时您在筹备工作组里工作过。从那时以来，在蒙古国所发生的哪些变化更吸引您的注意力？

答：蒙古国继承丰富的传统文化，但在国际水平上迅速得到发展，这一点更加吸引了我的注意力。蒙古人在国外留学和工作时尽出努力工作、会讲多种外语且天生聪明强健。这一切优点影响到他们在世界任何地方都能取得成绩。我相信，诸多人会时时刻刻将祖国铭记在心里，并过了几年后将自己在国外学到的知识和技能带到祖国，为国家的发展做出贡献。看到曾在日本留学和工作的人们如今为蒙古国发展做出贡献，令人奋发，也充满信心。
1991年，我亲自参与了以“西方”政府首脑的身份首次访问蒙古国的日本前任总理海部访问筹备工作。此间，正致力于探索两国间建立新型关系的途径。

我还记得，虽然当时蒙古国转入民主制度的初期面临诸多挑战，但我们始终尊重蒙古国，并且认真思考日本能为这个国家的发展做出哪些贡献。与当时相比，目前我们已建立的信任更加牢固，日蒙两国在各领域展开合作，并建立伙伴关系，对此我很满意。

        问：日本天皇和皇后陛下将于今年夏天访问蒙古国。您认为，这将为两国关系带来哪些新水平？

答：日本天皇和皇后陛下的此访是在日本和蒙古国关系史上具有历史性重要意义。首先，此次访问适逢蒙古国国庆那达慕大会。国庆那达慕期间邀请天皇和皇后陛下，蒙古人民将最崇敬的一切都展现给他们，对此我十分高兴。
第二，我认为，天皇和皇后陛下接收蒙古人民的亲切友情，是体现了他们对蒙古国的高度重视。

事实上，天皇陛下即位七年期间，只于2023年和2024年对印度尼西亚和英国进行了友好访问，此次访问是对蒙古国进行的第三次访问。

此次访问将为日蒙两国关系开辟新的篇章。我在此表示，天皇和皇后陛下访问期间，致力于将我们这一代人从先辈们传承下来的日蒙互信之恩，以更深更广的方式传承给后代。

问：您如何看待两国关系的前途？

答：日蒙两国建立了“为和平与繁荣发展特殊战略伙伴关系”。本人希望两国以亚洲乃至世界最和平、最民主、文化遗产最丰富的伙伴身份共同生存并共同照亮未来。

蒙古国的优势是与世界各国保持着开放的关系。在我看来，日本是一个最重视和平并且愿为人类和平做出贡献、拥有独特文化的国家。

虽然两国已建立友好互信关系，但我希望，我们及我们的后代在五十年、一百年后，将这种关系发展得更加美好，继续作为合作伙伴共同生存。我相信，总有一天，世界会理解并接受这一切，并高度赞赏日蒙关系。