Ulaanbaatar
チョイ・ジンウォン大使：韓国語編集部の安定的な運営を支持する
社会
（ウランバートル市、2025年12月9日、国営モンツァメ通信社）国営モンツァメ通信社はこのほど、韓国語編集部を新設し、5つ目の外国語として韓国語によるニュース配信を開始した。この取り組みは、在モンゴル韓国大使館と連携して進められている。今回は、チョイ・ジンウォン在モンゴル韓国特命全権大使にお話を伺った。
―韓国の人々がモンゴルに関心を寄せることが増えています。こうした中で、モンツァメ通信社が韓国語での情報発信を開始したことについて、どのようなご感想をお持ちでしょうか。
モンゴルと韓国が外交関係を樹立してから今年で35年になる。両国関係はあらゆる分野で非常に高い水準にまで発展してきた。韓国の人々がモンゴルやモンゴル国民に関心を持つ機会も増えている。これまでは主にYouTubeやSNSを通じて文化や芸術に関する情報を得てきたが、公式なニュースを韓国語で受け取れる機会はなかった。
その中でモンツァメ通信社が韓国語編集部を設立し、ニュース配信を始めたことは、まさに時宜にかなった一歩だと言える。公式な通信社から安定的かつオープンに情報を得られることは、両国の文化交流や国民同士の友好関係をさらに深化させ、情報を受け取るチャンネルを広げることにもつながる。
―韓国の人々は、モンゴルに関するどのようなニュースに関心を持つのでしょうか。
まず、モンゴルは広大な国土を持ち、多くの人々が自然と共生しながら遊牧生活を続けている。その暮らしぶりや生活スタイル、文化の違いは韓国の読者にとって非常に興味深い内容である。
韓国の一部の事業者はモンゴルへの投資に関心を持っている。そのため、政治方針や政策、ビジネス環境に関する情報も求められるでしょう。文化やコンテンツ分野での交流も重要であり、こうした情報提供は両国国民の理解を深めることに貢献する。最も重要なのは、編集部を安定的に運営することである。モンゴルについて知りたい韓国の人々に、常に扉を開いておく必要がある。今後、活動を進める上で困難が生じれば、私たちも支持し協力する。モンゴル語と韓国語は語順も似ているため、ニュース制作はそれほど難しくないだろうと期待している。
さらに、モンゴルの小中高・大学で年間平均で1万人ほどが韓国語を学んでおり、これは人材面での大きな強みになる。
―韓国語で発信されるニュースを読者に届けるにあたり、大使館としてどのように支援し、連携していく予定でしょうか。
国営モンツァメ通信社が公式に韓国語で情報発信を行っていることを、在モンゴル韓国大使館のウェブサイトで掲載する。また、韓国の公式メディアを通じてもこの取り組みを紹介し、読者が韓国語ニュースを利用できるよう周知・広報に努める。加えて、韓国企業にもこの情報を伝えていく予定である。
