Улаанбаатар, 28 ноября, 2025 /МОНЦАМЭ/. Национальное информационное агентство "МОНЦАМЭ" создаст новую редакцию новостей на корейском языке, добавив меню на свой веб-сайт.  

Меморандум о взаимопонимании, учреждающий эту инициативу, был подписан сегодня (28 ноября) генеральным директором МОНЦАМЭ Хурлээгийн Энх-Оршихом и Послом Республики Корея в Монголии Чхве Чжин Воном.

Гендиректор МОНЦАМЭ Энх-Орших отметил на церемонии подписания: "Сегодня мы подписали и официально оформили основополагающий юридический документ о создании редакции на корейском языке в Национальном информационном агентстве МОНЦАМЭ, которому уже 104 года. Эта инициатива активно обсуждалась в последние годы и реализуется в рамках празднования 35-й годовщины установления дипломатических отношений между двумя странами. Сотрудничество со СМИ и обмен информацией между гражданами играют важную роль в укреплении стратегического партнерства между Монголией и Южной Кореей. Отрадно также напомнить, что после перехода Монголии к рыночной экономике и установления международных отношений в 1990 году Монголия первой установила дипломатические отношения с Республикой Корея. Мы верим, что наш совместный проект послужит мостом для расширения экономических и политических связей между нашими странами и будет способствовать углублению взаимопонимания нашими народами".

Посол Чхве Чжин Вон подчеркнул, что перевод и публикация новостей на корейском языке будут способствовать укреплению двусторонних отношений, сотрудничества и взаимопонимания. Посол отметил, что по мере укрепления между народами и экономического сотрудничества между двумя странами растёт потребность в точной информации о Монголии на корейском языке.

“Поэтому мы будем поддерживать разработку веб-сайта и газеты на корейском языке в надлежащей степени, после чего ИА МОНЦАМЭ продолжит эту инициативу самостоятельно, исходя из своего бюджета и возможностей. Обе стороны будут сотрудничать, чтобы обеспечить надежность и точность публикуемых новостей и информации", - подчеркнул г-н Чхве Чжин Вон.

Информагентство МОНЦАМЭ, самый быстрый и надёжный источник информации о Монголии во всем мире и канал, по которому монголы узнают новости со всего мира, публикует еженедельные газеты "Хумуун бичиг" на традиционной письменности, "Новости Монголии" на русском, "Мэнгу сяосыбао" на китайском и "Монгору цусин" на японском языке, а также газету "The Mongol Messenger" и ежеквартальный журнал "Mongolia Today" на английском языке. Агентство размещает новости и публикации на  своем веб-сайте www.montsame.mn на монгольском, английском, русском, китайском и японском языках.

Корреспонденты агентства работают в Улаанбаатаре и 21 аймаке. Они выполняют свою миссию по продвижению страны за рубежом и предоставлению достоверной информации. Являясь членом Организации информационных агентств стран Азии и Тихого океана (OANA), МОНЦАМЭ регулярно обменивается информацией со своими агентствами-членами этой организации. Агентство ежедневно публикует новости  и события о Монголии в базу данных OANA (www.oananews.org).

Агентство имеет соглашения о сотрудничестве с такими информационными агентствами, как ТАСС и РТ (Россия), Синьхуа (Китай), Yonhap (Республика Корея), VMA (Республика Беларусь), Prensa Latina (Республика Куба), Kyodo Tsushin (Япония), PAP (Республика Польша), BTA (Республика Болгария), Anadolu (Турция), AzerTak (Азербайджан), Kazinform (Казахстан), IRNA (Иран), Mer и ANZA (Италия), Diplomat World (Бельгия), UzA (Узбекистан) и Центральное информагентство Корейской Народно-Демократической Республики. Агентства также проводят ежегодные обмены журналистами и техническим персоналом для обмена профессиональным опытом.