蒙古国总统乌·呼日勒苏赫在东方经济论坛全体会议上发表讲话

政治
munkh-orgil@montsame.gov.mn
2021-09-09 10:44:51

    据总统新闻办消息,第六届东方经济论坛9月2日至4日在符拉迪沃斯托克市俄罗斯 岛举办。蒙古国总统乌·呼日勒苏赫应邀在线视频出席,并发表讲话: 

    尊敬的弗拉基米尔•弗拉 基米罗维奇•普京先生,

    尊敬的各位来宾和代表们,

    女士们和先生们,

    大家好!

    首先,感谢俄罗斯总统邀请我参加东方经济论坛。该论 坛自2015年以来已举办六届,蒙古国以国家元首水平第四次参加东方经济论坛。这不仅证明了蒙古国对论坛的重视,也表达了蒙古国未来与本地区国家开展富有成效、互利共赢合作的真诚愿望。

    参加东方经济论坛的人数逐年增加,不仅是经济、商 业,而且是国际公认的政治、社会和科学领域的代表正在就全球发展、地缘政治、可持续发展和人道主义等广泛问题交换意见的平台,随着此论谈发展成为亚太地区,已享有盛誉的对话机制,我们相信,它实实在在的利益将继续增长。

    今天的论坛题为“变化 世界中远东的新机遇”,意义重大,因为世界正在寻求新的解决方案,以应对疫情在短期内带来的社会和经济挑战。因此,我们希望论坛在为远东、亚太地区抗击疫情和危机影响、加强本地区经济等合作、开展重大项目、计划、互利合作等方面开辟新机遇方面发挥重要作用。

    我们要向为人类免疫在抗击和减轻瘟疫上的开发、生产和分发新冠肺炎疫情疫苗的各国表示深切感谢,包括在瘟疫期间帮助蒙古人民 的国家和国际组织。

    我谨代表蒙古人民,借此机会对俄罗斯、中国、印度和日本政府在疫情期间向蒙古国提供疫苗和财政援助深表感谢。

    在瘟疫保护力、疫苗的公平分配、向欠发达国家捐赠疫苗以及分享瘟疫控制经验方面的区域和全球合作可能是快速克服瘟疫的唯一途径。 祝贺日本政府、人民和志愿者在全球困难时期成功举办了第32届夏季奥运会。在疫情的困难条件下组织一次有来自206个国家的11,000 多名运动员参加的公共活动是一次很棒的经历。

    令人欣慰的是,今年是蒙俄建交100周年。我们相信,两国有着悠久历史的全面合作将在全面战略伙伴关系的背景下进一步丰富和加强,为地区的可持续发展做出贡献。与永恒的俄罗斯和中国邻国持续发展友好合作关系是我们外交政策的优先政策。值得一提的是,尽管新冠肺炎疫情形势严峻,但 我们基于人民友谊和相互理解的伙伴关系正在积极加强各个领域合作发展。

    蒙古国一贯支持俄罗斯的“大欧亚伙伴关系”和中国的“一带一路”倡议,并将继续密切合作,特别是在恢复本地区基础设施、绿色增长和环境退化的项目和计划方面,愿意参与和合作. 作为蒙古国经济复苏的一部分,矿业、制造业、食 品、农业、能源和旅游业将在2020年国家大呼拉尔批准 的“远景-2050”长期发展政策上被反映的基础上,确定促进支持中小型企业、交通物流、创意产业和信息技术作为优先领域。在此框架内,我们期待与远东和亚太地区国家展开合作。

    女士们先生们,

    蒙古国是一个地理位置得天独厚的国家,与俄罗斯和中国两大国家接壤。 蒙古国的经贸部门比较依赖两个邻国,我们非常重视与上述两个国家的经济关系和合作。蒙古国是世界上32个内陆发展中国家之一。因此,我们的目标是利用连接亚欧的地理位置,成为过境蒙古国”的交通、贸易和服务枢纽。

    由于新冠肺炎疫情,蒙古国与世界其他国家一样,面临着重大的贸易和经济挑战,但截至今年年初,蒙古国经济有望分阶段复苏。疫情爆发前,即在2017年-2019年,蒙古国国内生产总值平均增长6%。在此期间,外贸顺差10-20亿美元,外商直接投资保持在 2-30亿美元,蒙古国债务管理显著改善,信用评级提高,官方对外投资保持稳定政策。

    外汇储备达到合理水平,为稳定汇率波动、保持通胀目标水平创造了有利条件。 然而,蒙古国经济在2020年和2021年也面临重大挑战,当时全球经济活动因瘟疫而放缓,为克服上述挑战,我们正在实施反周期财政、货币和反危机计划以促进经济增长。同时还还与其他国家、国内外投资者、企业家和跨国公司积极合作。例如,除了作为蒙古国经济的主导部门的采矿业外,我们正在实施 出口导向型产业、农业、能源、天然气和炼油等重大项目和计划。远东地区自然资源丰富,是东亚地区重要的经贸中心。来自世界各地的投资者和企业对远东越来越感兴趣。

    我们期望,在符拉迪沃斯托克设立贸易代表处,以便探索合作机会,扩大地区经济活动,将为进一步经贸合作作出重要贡献。贸易代表处致力于扩大蒙古国在远东地区的贸易和经济联系,将 其产品通过海运出口到世界各国,包括东亚和东南亚,进口货物,吸引投资,并将进行市场调查。蒙古国一直致力于扩大与欧亚经济联盟的合作。我们目前正在研究与欧亚经济联盟达成自由贸易协定的可能性。我们认为,自由贸易协定将对减少对外贸易壁垒和蒙古国参与区域经济一 体化方面发挥重要作用。在此,我想提 一下在远东经济关系领域建立俄罗斯、 蒙古国和中国间“经济走廊”的方案。

    在该计划框架内,我们正在实施重建铁路和公路走廊、建设俄罗斯至中国经蒙古国境内的天然气管道及与周边国家合作等重大项目和计划。例如,一项通过蒙古国的天然气管道经济技术可行性研究正在迅速进行中,这是远东地区最重要的发展项目之一。亚洲和欧洲之间最短的公路和铁路途经蒙古国。

    因此,我们认为,在当前俄罗斯-中国和亚洲-欧洲的贸易和商品周转量不断增加的背景下,利用蒙古国这一有利地理位置来建立贸易、运输和物流网络和货运交通,是将对区域合作产生积极影响。蒙古国在简化贸易和交通运输、发展海上和过境运输方面采取一贯、开放性政策,包括建设新的铁路网、扩大公路网、建设国际机场、区域交通和物流 中心,已开始大型建设工程。

    未来将重建反映在“建设蒙中俄经济走廊”的铁路走廊,建设从外贝加尔边疆经过蒙古国东部到中国的东部铁路走廊,加快从图瓦将经过蒙古国西部与中国相连建设西部铁路走廊和连接三个国家的高速公路等具有成本效益的战略性建设工程。蒙古国愿意与大家共同实施上述大规模的区域性和国家性、高效、有发展前景的大型项目。

    女士们,先生们, 如果我们今天不重视环境和生态问题并采取认真的措施,环境恶化和自然不可抗议事件的频率将会增加,从而对国家经济的可持续发展和人类生存环境造成巨大破坏。俄罗斯雅库特森林大火的烟雾不仅蔓延到蒙古国首都乌兰巴托,乃至蔓延 到北冰洋,蒙古国的沙尘暴也蔓延到了中 国、日本、韩国和太平洋。 我们深信大家在共同生活的该地区要共同努力并实施关于灾害保护、预 防、环境可持续性和应对气候变化的联合项目和计划非常重要等意见是一致。

    发展该地区的跨境能源互联互通对于满足东北亚国家的电力需求和提高可再生能源生产份额具有重要意义。除了充分满足国内能源需求外,蒙古国还立志成为能源出口国,在此背景下,蒙古国已与该地区国家开展合作,利用戈壁地区的可再生能源, 提出在蒙古国实施水电项目建议。许多因素,如人口迁移、气候变化、生态失衡和微生物进化等,增加了从动物到人类的新的和反复感染的风险。

    在跨境传染病威胁日益增加的情况下,建立信息快速交流、分享经验和合作的机制作为扩大区域合作的一部分以加强应对未来流行病的准备非常重要。 由于加强卫生保健系统,而为经济增长和营业额提供了可能性,请各位尊敬的组织者和参与者注意,提议讨论该地区在生物安全和流行病预防领域的进一步合作。

    女士和先生们,

    预祝各位东方经济论坛与会代表就亚太地区发展、挑战与合作等问题交换意见,并取得圆满成功。 我们蒙古人从此次论坛上听取许多好的商业想法,并试图与您分享我们的想法。感谢俄方组织这次会议,感谢俄罗斯弗拉基米尔•弗拉基米罗维奇•普京邀请我参加会议。