Ulaanbaatar
蒙通社将以韩语发布新闻
社会
蒙通社乌兰巴托11月28日电，国家通讯社蒙通社将设立韩语编辑部，以韩语传播新闻和信息，并在其网站上增加新语言。
今天，蒙通社社长贺·恩赫奥尔希赫与韩国驻蒙古国大使崔金元签署了启动这项倡议的谅解备忘录。
蒙通社社长贺·恩赫奥尔希赫在仪式上表示，“在拥有104年历史的国家通讯社——蒙通社内设立韩语编辑部的法律基础文件已签署并正式生效。近年来我们一直积极推动这一倡议，并恰逢两国建交35周年之际得以落实具有特殊意义。媒体以及两国人民之间的信息交流在加强两国战略伙伴关系中发挥着重要作用。令人欣慰的是，蒙古国在1990年转型为市场经济体制并开放外交关系后，第一个建立外交关系的国家是韩国。我相信，这一合作项目将成为拓展两国不断深化的经济和政治关系的‘桥梁’，并为加强两国人民之间的相互理解带来积极成效。”
崔金元大使强调，将蒙通社提供的权威新闻和信息翻译成韩文发布，对于加强两国关系、合作与相互理解具有重要意义。他表示，“随着两国民众往来和经贸合作日益活跃，韩方对以韩文获取关于蒙古国的真实、准确信息的需求也日益增长。因此，我们将对韩文网站和报刊的出版提供充足的资金支持，并由蒙通社自2027年起根据自身预算和能力独立运营。双方将共同努力，确保所发布新闻信息的准确性和可靠性。”
蒙通社承担的主要任务是在国内外宣传蒙古国，以传统蒙文出版“人形文”报纸、以英语出版“The Mongol Messenger”报纸、以俄语出版“Novosty Mongolii”、报纸、以中文出版“蒙古消息报”报纸和以日语出版“Mongoru Tsushin”等报纸，并以英文出版季刊《Mongolia Today》杂志。同时，用传统蒙语、英语、俄语、中文和日语经营着官网（www.montsame.mn）。
蒙通社的记者不仅在首都工作，还常驻21个省份，履行着向国外介绍国家形象、提供真实准确信息的职责。此外，作为亚太通讯社组织的成员，定期与其他成员机构交换信息，并向亚太通讯社组织新闻数据库（www.oananews.org/）提供蒙古国的每日新闻和事件更新。
此外，蒙通社还与俄罗斯塔斯新闻社、今日俄罗斯电视台、中国新华社、韩联社、越南通讯社、古巴国家通讯社、日本共同通讯社、波兰通讯社、白俄罗斯通讯社、土耳其阿纳多卢通讯社、阿塞拜疆国家新闻社 AZERTAC、哈通社、伊朗伊斯兰共和国官方通讯社、迈赫尔通讯社、意大利安莎通讯社、比利时外交世界报、乌兹别克斯坦国家通讯社以及朝鲜通讯等新闻机构签署合作协议，交换信息以及每年互访记者和技术人员借鉴经验。
