蒙通社乌兰巴托4月21日电，据总统新闻办消息，蒙古国总统乌·呼日勒苏赫正对哈萨克斯坦进行国事访问。4月21日，两国元首举行正式会谈后向媒体提供了相关信息。

    蒙古国总统乌·呼日勒苏赫说，“两国元首在不到两年的时间内实现互访，充分体现了我们共同推动双边合作不断拓展与深化的坚定意愿。今天，我们在回顾过去30多年双边关系发展成果的同时，就此前达成共识的落实情况进行了深入评估，就未来进一步加强合作进行了深入讨论。

    在哈萨克斯坦总统访蒙期间，双方曾签署12项合作文件，为贸易、经济、农业、兽医、轻工业、交通物流、信息技术等领域的合作奠定了坚实基础。而在此次国事访问期间，双方国家机构及企业之间签署了18项文件，进一步巩固和完善了双边合作的法律基础。

    双方已就扩大在文化、科学、卫生、银行金融、贸易、经济、矿产资源、人文、媒体以及地方交流等领域的合作达成一致。双方同意在各方面全面拓展和发展互利共赢的经贸合作。

    在推动双边贸易额达到5亿美元的目标框架内，双方商定增加蒙古国向哈方出口羊毛、羊绒、皮革、肉类及肉制品，以及从哈方进口水果、浆果、蔬菜和小麦等产品。 

    双方一致认为，在促进贸易与投资方面，《蒙古国与欧亚经济联盟临时自由贸易协定》具有重要作用，并决定制定保障该协定落实的联合路线图。

    访问期间，将在阿斯塔纳举行的“蒙哈商业论坛”吸引200多家企业代表参加，充分体现了两国企业界和价值创造者开展合作的强烈意愿。

    深信，这将进一步加强企业间的合作关系，促进投资增长，并为营造更加良好的营商环境作出积极贡献。

双方同意成立联合工作组，研究消除交通运输领域面临的障碍，并探讨开辟高效物流通道的可行性。

    双方将进一步加强蒙古国与哈萨克斯坦之间的航空运输合作，开辟连接两国的新通道。目前，“匈奴航空”已开通乌兰巴托—阿拉木图定期航线，自今年6月起，哈萨克斯坦“斯卡特”航空公司将开通乌兰巴托—阿斯塔纳直飞航线。

    双方认为，这将有助于促进两国人员往来、扩大进出口贸易，推动旅游业发展，并为营造良好的营商环境作出重要贡献。

    双方指出，人文交流是连接两国人民的重要桥梁。今后将通过实施联合项目、共同研究历史文化遗产相关文献与资料、开展非物质文化遗产联合研究等方式，进一步拓展多个领域合作。

    此外，“成吉思汗”国家博物馆与哈萨克斯坦科学和高等教育部所属历史与民族学研究所签署了谅解备忘录，以加强双方在相关领域的交流与合作。

    蒙古国是世界上少数至今仍较完整保留游牧文明传统形态的国家之一。

    双方同意继续发展双方互派代表参加蒙古国“游牧民族”世界文化节和在哈萨克斯坦举办的“游牧文化节”的良好传统。

    双方就发展蒙哈学研究、培养两国语言文化及国别研究领域的教师和学者、加强合作达成一致，并签署了相关文件。

    在推动地方合作方面，双方建立了蒙古国哈拉和林市、纳来哈区与哈萨克斯坦阿拉套市、塔尔迪库尔干市之间的友好城市关系。

    双方还同意研究并推进在信息技术、矿业、医疗、体育等领域实施联合项目与计划。

    两国在联合国及其他国际组织框架下不断相互支持、积极合作，并将继续致力于在区域和国际层面进一步深化合作。

    双方认为，加强在水资源保护与合理利用方面的区域及国际合作具有重要意义，蒙古国支持哈方提出的建立“国际水组织”的倡议。

    在此，我谨邀请哈萨克斯坦以高层级代表团参加将于今年8月在蒙古国举行的《联合国防治荒漠化公约》第十七次缔约方大会（COP17）。

    双方同意对接蒙古国总统倡议的“十亿棵树”国家行动与哈萨克斯坦总统提出的“二十亿棵树”项目，在应对气候变化、保护生态环境方面加强合作。

    双方还就利用中亚国家“C5+1”合作机制平台，共同探讨举办蒙古国参与的高层及高级别会议的可能性交换了意见。”

    哈萨克斯坦总统卡西姆若马尔特·托卡耶夫说，“我们拥有共同的历史渊源，都是游牧文明和蒙古包文化的传承者。我们的生活方式、精神理念、价值观以及传统习俗都十分相近。

    因此，我们始终心意相通，应共同为彼此取得的成就感到欣慰。近年来，两国关系与合作持续快速发展。

    一年多前，我曾对蒙古国进行国事访问。至今仍怀念乌·呼日勒苏赫总统以及蒙古国人民给予的热情友好接待。访问期间，双方签署了建立“战略伙伴关系”的文件。这是两国拥有千年友谊的重要历史性文件。

    目前，两国议会及各部门保持密切联系，政府间委员会和工商理事会运作良好。

    我深信，呼日勒苏赫总统此次访问必将进一步巩固上述合作。

    双方围绕全面拓展双边合作进行了富有成果的会谈，并同意在政治、经济、文化、人文等各领域深化合作。

    如，双方已决定在巴彦乌列盖省设立哈萨克斯坦领事馆。双方认为，这是基于两国兄弟情谊和历史渊源的“战略伙伴关系”的重要举措。

    此次访问期间签署的一系列重要文件，将为进一步扩大两国关系与合作作出重要贡献。

    去年，双边贸易额达到1.3亿美元以上，同比增长7.7%。从两国经济潜力来看，我们仍拥有更大的发展空间。

    双方已设定未来几年将贸易额提升至5亿美元的目标。为实现这一目标，首先需要扩大商品种类，同时尽可能减少阻碍经贸合作发展的各类障碍。

    今后仍需重点关注航空运输和公路基础设施问题。双方一致认为，应推进公路建设并开辟更为便捷的运输通道。尽管短期内全面解决存在一定难度，但这体现了我们目标一致。因此，双方同意成立政府间联合工作组加以推进。

    随着公路问题的解决，双边贸易额将进一步增长，同时也将为进入第三方市场创造条件。

    去年，我提出了“跨阿尔泰协定”。围绕阿尔泰地区的四国在贸易、交通物流和旅游等领域形成共同立场，将产生重要推动作用，并带来更多发展机遇。这也意味着可以集群的方式发展阿尔泰地区旅游业。

    目前已开通阿拉木图—乌兰巴托直航航线，不久还将恢复阿斯塔纳—乌兰巴托航线。此外，双方还做出了一项历史性的决定，开通厄斯克门—乌列盖新航线。我相信，这将为区域未来发展作出重要贡献。

    我们两国都拥有丰富的自然资源。蒙方充分可借鉴哈萨克斯坦在地质勘探和资源开发方面经验。

    蒙哈两国都高度重视农业和畜牧业的发展。双方认为，今后有必要重点推动畜产品达到国际标准。我们已准备好合作建立防治动物传染病疫苗的合资企业。

    哈方愿为建立建立地球观测系统、电子发展、文化和人道主义领域做出贡献。

    去年，在阿斯塔纳举行的“Silk Way Star”国际节目中，蒙古国歌手伊·米希尔获得冠军，这使我们倍感亲切，也赢得了我国人民的广泛赞赏。

    此类项目和活动将为进一步推动双方在人文、文化领域的合作提供重要动力。

    哈萨克斯坦每年都为蒙古国学生提供奖学金。今后，我们愿扩大招生规模，为蒙古国培养更多急需的专业人才。今年还计划举办教育展，并提出在蒙古国设立哈萨克斯坦高校分校的倡议。

    双方还将加强城市建设领域合作，并推动两国城市建立友好城市关系。这将成为巩固双方友好合作的新桥梁与纽带。

    乌·呼日勒苏赫总统的此次国事访问取得了丰硕成果。双方重申，在地区及国际层面立场一致。哈萨克斯坦高度重视发展与蒙古国的关系。”