Ulaanbaatar
蒙古国同吉尔吉斯斯坦建立“全面伙伴关系”
政治
蒙通社比什凯克7月21日电，蒙古国总统乌·呼日勒苏赫正对吉尔吉斯斯坦进行国事访问。期间，蒙古国总统乌·呼日勒苏赫和吉尔吉斯斯坦总统萨迪尔·扎帕罗夫签署了《蒙古国和吉尔吉斯斯坦间关于建立全面伙伴关系的联合宣言》。
就这样，吉尔吉斯斯坦共和国成为与蒙古国建立“全面伙伴关系”关系的中亚第二个国家。蒙吉两国将深化政治、经贸、农牧业、文化、教育、人文等领域关系，进一步充实新的内容、密切互利合作以及不断发展政府、科研教育机构、专家和私营体间合作。
1、蒙古国司法与内务部长拉·孟赫巴特尔和吉尔吉斯斯坦总检察长阿萨纳利耶夫签署了《蒙古国和吉尔吉斯斯坦间关于移交犯罪人的条约》。
双方将在保护公民权利、预防、打击和调查犯罪等方面展开合作并相互协助。
2、 蒙古国司法与内务部长拉·孟赫巴特尔和吉尔吉斯斯坦内阁厅属下交通工具和驾驶员登记局局长卡雷普别科夫·乌兰·卡迪尔苏丹诺维奇签署了《蒙古国政府和吉尔吉斯斯坦内阁关于相互承认和交换驾驶执照的协定》。
在当国居留和工作一年以上的公民将享受其本国的有效驾驶执照换成当国的驾驶执照待遇。
3、蒙古国外交部长巴·巴特策策格和吉尔吉斯斯坦外交部长热恩别克·莫尔多卡诺维奇·库卢巴耶夫签署了《蒙古国外交部和吉尔吉斯斯坦外交部间合作计划》。
双方将共同致力于扩展两国外交部间合作，定期组织磋商会议，互相交换信息和借鉴经验，加强各部门及其他领域机构间关系。
4、蒙古国食品农牧业与轻工业部长扎·恩赫巴亚尔和吉尔吉斯斯坦内阁副主席兼水利、农业和加工业部长托罗巴耶夫·巴克特·叶尔格绍维奇签署《蒙古国食品农牧业与轻工业部和吉尔吉斯斯坦水利、农业和加工业部关于羊毛加工合作的谅解备忘录》。
在蒙古国总统发起的“白金”全国行动框架内，蒙古国开始向吉尔吉斯斯坦供应羊毛。两国将在供应、加工和推广羊毛品、交换信息和建立联系等领域共同实施联合项目。
5、蒙古国文化体育旅游与青年部长青·温德拉姆和吉尔吉斯斯坦文化、信息和青年政策部部长曼贝塔利耶夫·米尔别克·克梅洛维奇签署《蒙古国文化体育旅游与青年部和吉尔吉斯斯坦文化信息和青年政策部间关于文化领域合作的备忘录》。
双方将致力于保护物质和非物质文化遗产，在民间工艺、文学、媒体、造型艺术、音乐、戏剧、马戏、装饰艺术和电影等方面相互借鉴经验，支持艺术家和艺术人才，并在其他文化创意产业上开展合作。
6、蒙古国电子发展创新与通信部部长恩·巴特硕格尔和吉尔吉斯斯坦数字发展与创新技术部长阿扎马特·贾曼古洛夫签署了《蒙古国电子发展创新与通信部和吉尔吉斯斯坦数字发展与创新技术部间关于电子转型领域合作的备忘录》。
双方将在开发公共信息及相关系统方面相互借鉴经验，并在核心系统和支持系统框架内向对方提供所需的电子系统。
7、蒙古国安全研究所所长钢·钢包勒德和吉尔吉斯斯坦内阁副主席兼总统属下国家战略研究所所长巴托夫·阿亚兹·巴特尔库洛维奇签署了《蒙古国安全研究所和吉尔吉斯斯坦总统属下国家战略研究所间合作备忘录》。
在上述合作文件的框架内，双方将交换国际关系、世界和地区安全、经济和社会发展等相关研究成果、举办相关学术研讨会、讲座、圆桌座谈会、术讨论会以及联合举办地区和国际级活动。
8、蒙古国教育部长普·纳仁巴亚尔和吉尔吉斯国立民族大学校长琼托耶夫·多戈都勒别克·托克托萨勒托维奇共同签署了《蒙古国立大学和吉尔吉斯斯坦国立民族大学间合作谅解备忘录》。
在该备忘录框架内，将在吉尔吉斯斯坦国立民族大学传媒学院下设立“蒙古国和吉尔吉斯教育文化中心”，并实施“蒙古学研究”项目。两国将弘扬和发展两国人民共同的历史文化遗产、游牧文明和蒙古学研究，促进语言交流，并通过共同举办学术研讨会、讲座、展览等活动来发展学术和文化交流。
9、蒙古国驻吉尔吉斯共和国大使索·钢呼亚格和吉尔吉斯斯坦总统驻纳伦州全权代表努尔别克·萨塔罗夫签署了《蒙古国达尔汗乌拉省行政长官办公厅和吉尔吉斯斯坦总统驻纳伦州全权代表处间合作备忘录》。
在该备忘录框架内，双方将开展地方间合作，并发展省际、民间、企业间经贸、农业合作。
10、蒙古国驻吉尔吉斯共和国大使索·钢呼亚格和吉尔吉斯“卡巴尔”国家通讯社社长梅杰尔别克·谢尔梅塔利耶夫签署了蒙古国国家通讯社——“蒙通社”和吉尔吉斯“卡巴尔”国家通讯社间谅解备忘录”。
随着签署该备忘录，为将信息领域合作迈上新台阶，互换政治、社会、经济、文化、艺术、旅游等相关信息，并为通过各自的渠道传播信息提供条件。
11、蒙古国科学院院长索·登贝尔勒、吉尔吉斯斯坦国家科学院院长阿布德拉哈玛托夫签署了《蒙古国科学院与吉尔吉斯斯坦国家科学院间合作协定》。
在该文件框架内，将深化科研领域合作并实施联合项目和计划。
12、蒙古国科学院考古研究所所长格·额利格金和吉尔吉斯斯坦国家科学院院长阿布德拉哈玛托夫签署了《蒙古国科学院考古研究所和吉尔吉斯斯坦国家科学院历史、考古与民族学研究所间合作协定》。
在该文件框架内，我们将在科研和创新领域开展合作。我们将定期互换考古研究成果、包含现代解释的信息、科学出版物、参考书籍和其他信息，为实施共同关心的研究项目提供支持，并为研究人员和研究生提供在各自的图书馆和档案馆工作的机会。
13、蒙古国国家公共广播电视台台长钢·格日勒和吉尔吉斯斯坦国家电视广播公司总经理吉列巴耶夫签署了《蒙古国国家公共广播电视台与吉尔吉斯斯坦国家广播电视公司间谅解备忘录》。
双方将通过互换促进文化和旅游业的内容、联合举办广播电视展和文化活动来推广各自的文化、艺术、历史和传统。
