Ulaanbaatar
萨·巴特图拉嘎：蒙古相扑选手的辉煌成功极大地促进了蒙日两国关系的发展
专访
蒙通社乌兰巴托7月18日电，应蒙古国总统之邀，日本天皇德仁及皇后雅子于7月6 日至13日对蒙古国进行国事访问。值此之际，蒙通社记 者专访了蒙古国国立大学理学院亚洲学系教授、日本校 友会“Jugamo”会长萨·巴特图拉嘎，就在科学研究、 机器人技术、高科技和汽车制造等领域处于世界领先地位的日本，以及两国关系发展等问题进行了交流。
问：蒙古国和日本建立 了“面向和平与繁荣的特别 战略伙伴关系”。您认为应 如何进一步推动这一关系？ 在与日本人交往时应注意哪 些方面？
答：当前，蒙古国与日 本的政治关系已处于历史高位。我们需要更加深入地了解日本人民，意识到必须在具体领域和方向上予以重 视，并积极探索。蒙古国与日本应在实际问题上展开更为务实和深入的合作。 成吉思汗时代的蒙古人道德高尚，社会组织有序， 这在《蒙古秘史》中有所体 现。我们的祖先具有诸多美德，比如，对朋友的忠诚、 对荣誉的尊重，以及对国家的真诚热爱。与此同时，我 们也应学习日本人民的先进经验和优良品质。
问：很多日本人到访蒙 古国后，写下了许多美好的 文字。一位著名日本作家曾说：“在蒙古草原，我重新 发现了人性的本质。在这 里，人与自然融为一体，密不可分。”您认为，日本人为何对蒙古人产生如此浓厚 的兴趣？
答：早在1900年至1920 年，日本人就曾前往蒙古进行研究。对生活在岛上的日 本人而言，来到广袤草原的 蒙古是一种全新的体验。曾 踏足多个国家的日本作家司 马辽太郎，从蒙古人身上看 到了许多独特之处。当然， 不同人群的体验也不尽相 同，尤其是那些与蒙古地理 相近的邻近国家的民众。 日本学术界对蒙古帝国历史的研究十分深入，对博格 达学的研究也达到了较高水 平。他们关注那些在困境中 依然坚守人性、拥有强大智 慧和国家组织能力的民族历 史，而蒙古人正是其中的典 型代表。此次日本天皇的国 事访问，是其即位以来首次 访问蒙古国，也是继上世纪 之后的第二次访问，充分体 现了日本对蒙古国的高度重视。
问：日本人如何看待蒙古选手在相扑运动中取得的突 出成就？他们的评价如何？
答：日本人非常重视传 统文化的保护，相扑正是其 中的重要组成部分。乍看之 下，相扑可能只是摔跤运 动，但实际上它蕴含着深厚 的文化传统，体现了特有的 生活方式、礼仪规则和“支 配与服从”的文化内核。 蒙古相扑选手经过艰苦训练，克服了重重困难，最 终在日本相扑界取得了卓越 成就。他们的成功不仅提升 了蒙古国在日本社会中的形 象，也极大地推动了两国民 间的相互理解与友好交流。 此外，蒙古相扑选手还 在向世界介绍蒙古民族方面 发挥了积极作用。如今，凡 是尊重相扑的人，也会对蒙 古人充满敬意。正是因为日 本相扑界的包容与认可，蒙 古选手才得以展现才华，这 本身也是一种双方合作的成 果。未来，像相扑这样促进 交流的契机还有很多，我们 应保持信任、负起责任、携 手努力，将蒙日关系推向新 的高度。
问：“Jugamo”校友会即 将迎来成立30周年。作为日 本校友会，除了向蒙古人介 绍日本及其文化之外，还开 展了哪些具体工作？
答：“Jugamo”是一个 自由开放的社团，聚集了所 有曾在日本学习、工作或生 活过的蒙古人。30年来，我 们始终致力于搭建两国人民 之间的桥梁，取得了显著成 效。 在日本遭遇海啸和强震之 际，我们第一时间发起募捐 行动，向日本人民传递关爱 与慰问。此外，我们也积极 营造条件，吸引日本朋友来 蒙古国访问，提供相关信息 与帮助，确保他们在蒙古国 的安全和舒适。 日本驻蒙古国大使馆、 日本国际协力机构（JICA） 以及旅蒙日本人充分理解我 们的宗旨，与“Jugamo”开 展了长期合作，并共同推动 了一系列务实项目。我们将继续努力，深化双方民间交 流，为蒙日关系的长期发展 贡献力量。
