Ulaanbaatar
Указом Президента Монголии французские врачи награждены медалью "Найрамдал"
Общество
Улаанбаатар /МОНЦАМЭ/ Указом Президента Монголии У.Хурэлсуха врачи Центральной больницы Орлеана, Франция, Жан-Франсуа Виала, Бэртран Мюкенштарм, Лоран Брэтт и г-жа Сабин Рено награждены медалью “Найрамдал” (медаль Дружбы).
Награда была вручена французским врачам Чрезвычайным и Полномочным послом Монголии во Франции У.Нямхуу 1 февраля в посольстве в Париже.
Эти
врачи сотрудничают с Монгольским Национальным центром травматологии и ортопедии
с 2000 года. Каждый год они приезжают в Монголию для проведения обследований,
обучения врачей и медсестер передовым методам современной медицины и принимают своих
монгольских коллег во Франции для углубления их профессиональных навыков.
В тот
же день указом Президента Монголии переводчик французского языка Рэнчингийн
Мунхзул, глава неправительственной организации “Уурдийн Монгол” во Франции Баярсайханы
Эрдэнэхуяг были награждены орденом “Алтан гадас” (орден Полярной звезды).
Напомним,
что Р.Мунхзул внесла большой вклад в перевод и публикацию избранных
произведений лучших монгольских писателей, произведений современных поэтов и
писателей, таких как Г.Аюурзана и Л.Улзийтугс на французский язык. Б.Эрдэнэхуяг
был награжден орденом “Полярная звезда” в знак признания его ценного вклада в популяризацию
истории, культуры, традиций, обычаев, монгольских ремесел и национального
производства не только во Франции, но и во многих европейских странах.
Посол У.Нямхуу поздравила всех присутствующих на
церемонии награждения с первым днем весеннего месяца Года Водяного тигра и
отметила важную роль творческих людей в развитии двусторонних отношений и
сотрудничества в соответствующих областях, пожелав им успехов в их работе.
