Улаанбаатар /МОНЦАМЭ/ Сегодня в Национальной библиотеке состоялась презентация книги «Всемирно распространенное Сокровенное сказание монголов» и  электронной энциклопедии истории Монголии.

В церемонии приняли участие Президент Ц.Элбэгдорж, глава администрации Президента Ц.Баярсайхан, советник Президента по вопросам человеческого развития и социальной политики Р.Болд, президент Академии наук Д.Рэгдэл и представители ведуших ученых Монголии.

На сегоднящный день «Сокровенное сказание монголов» переведено на более чем 30 языков мира, в том числе русский, китайский, английский, французский, итальянский, японский, корейский, алтайский, тувинский, бурятский, азербайджанский, венгерский и др.

На данный момент идет работа по переводу книги на вьетнамский и румынский языки. Помимо этого, Сокровенное сказание стало мотивом множества комиксов, книг шрифтом брайля, спектаклей и т.д.. Таким образом бесценный источник истории монгольских народов «Сокровенное сказание монголов» уже стало всемирным наследием.

Книга «Всемирно распространенное Сокровенное сказание монголов» создана при поддержке Президента страны, Электронную энциклопедию истории Монголи инициировал Президент Ц.Элбэгдорж

В 2016 году Институт монголоведения при МонГУ реализовал проект «Каталог Сокровенного сказания монголов» при поддержке Президента страны. В рамках данного проекта и была создана книга «Всемирно распространенное Сокровенное сказание монголов», презентация которой состоялась сегодня.

Над созданием данной книги работали ученые и исследователи МонГУ, Академии наук и Национальной библиотеки. А руководителем проекта работал директор Института монголоведов МонГУ, доктор Д.Заяабаатар.

В книге «Всемирно распространенное Сокровенное сказание монголов» собраны исследовательские работы, переводы, переписки, упрощенные версии книги, почтовые марки и другие интересные и необходимые материалы.

Электронная энциклопедия истории Монголии, презентация которой состоялась сегодня, создана при поддержке Президента страны и Администрации президента.

Над электронной энциклопедией работала также команда ученых и исследователей Института истории и археологии  Академии наук. Энциклопедия создана за кратчайщий срок в более одного года. Руководителем проекта работал директор Института истории и археологии Академии наук, генеральный секретарь Международной асоциации монголоведения, профессор С.Чулуун.

В энциклопедии включены комплексные и достоверные информации об основных исторических событиях за период более 800 тыс. лет – с появления человека на монгольской земле.

Словарь включает 999 заглавных слов и более 2000 фотографий, исторических документов, источников. Данная энциклопедия доступна в версии на старомонгольской письменности и аудио версии.

Реализация проекта продолжается, и к 2020 году планируется обогатить словарь до 5000 заглавных слов.