Улаанбаатар /МОНЦАМЭ/ Культурный центр Монголии в США совместно с Монгольским религиозным центром в американском городе Блумингтон штата Индиана ежегодно организует летный лагерь для детей монголов, проживающих в США, с обучением монгольскому языку и культуре.

В этом году лагерь принял детей уже в 11-й раз. Как воспоминают организаторы, впервые 11 лет назад «зарубежные» монголы не понимали смысл организации такого мероприятия и не хотели отправлять своих детей в их лагерь. Некоторые даже спрашивали «Мы приехали сюда, чтобы наши дети свободно говорили по-английски, зачем тогда нам отправлять детей в такой лагерь?».

«Дети легко будут учить английский язык и культуру. А монгольский язык скоро будет большой проблемой для каждого из нас.» - уговаривал организатор лагеря своих друзей и знакомых.
В первые годы в лагере отдыхали всего несколько детей. Сегодня «наши» монголы уже осознают важность знания родного языка, культуры и традиции монгольского народа для их детей. Так как уже некоторые родители не могут говорить с детьми на родном языке.

В первой смене лагеря в этом году отдыхали дети дошкольного возраста и они проходили уроки по монгольскому языку и чтению (по кириллице). Во второй смене отдыхали их «братья и сестры» и они учили старо-монгольскую письменность.

Учителями работали по приглашению лучшие педагоги из средней школы «Шилдэг» (русс. Лучшая) в Улаанбаатаре, точнее учительница начальных классов Г.Дэлгэрзаяа, учитель монгольского языка Б.Тумуртогоо по приглашению работали в штате Индиане, также преподаватель Монгольского государственного сельскохозяйственного университета доктор Ч.Хулан, которая стала лучшей среди преподавателей на педагогических семинарах монгольского языка для иностранцев, приехала в этот детский лагерь. Уроки по старо-монгольской письменности специально проходили в юрте (жилище монгольских народов), которая специально перевезена из Монголии.

Помимо уроков по монгольскому языку была создана атмосфера для того, чтобы дети в лагере говорили только по-монгольски. Например, повара и те, кто работают на кухне делают вид, как будто, они не могут говорить по-английски. Поэтому детям приходится каким-то образом говорить по-монгольски и выражать свои желания. Дети просили у повара добавку или яблоко по-монгольски.

Дети по-монгольски спрашивали разрешения на звонки маме. Таким образом, лагерь оживил их неактивное знание родного языка. И через неделю дети уже хорошо говорили по-монгольски.
Помимо уроков языка, дети проходили уроки по науке, играли в баскетбол, волейбол, футбол, выучили новые песни, танцы и йогу. Также смотрели монгольские фильмы и играли в бассейне.
Время летит быстро, когда человеку весело и радостно. Настало время расставания «лагерных» друзей. Родители приехали забрать своих детей.

Насколько эффективно было обучение языка и отдых малышей могут оценить каждый. Но хотелось бы рассказать одну историю. Маленькая девочка пришла к маме и произнесла по-монгольски фразу «Где младшая сестренка?». Мать девочки уже в шоке и со слезами говорит «Я впервые говорю с дочкой на родном языке. Как это прекрасно!».

А.Мандирмаа