Улаанбаатар, 19 января, 2026 /МОНЦАМЭ/. По случаю 30-летия со дня основания Японско-монгольского этнографического музея в японском городе Тоёоке, корреспондент Национального информационного агентства МОНЦАМЭ побеседовал с руководителем Ассоциации дружбы Монголия-Тоёока "Шёлковый путь" С.Дэмбэрэлом.

-Приятно осознавать, что в Японии существует музей с разделом, посвященным монгольскому наследию и традициям. Кто инициировал создание этого музея и как он был основан? Можете ли вы поделиться его историей с нашими читателями?

-С 1985 года деревня Танто в префектуре Хиого тесно сотрудничает с сомоном Богд аймака Баянхонгор, проектом "Гоби" и общеобразовательными школами Улаанбаатара при поддержке профессора Онуки и преподавателя Имаоки с кафедры монголоведения Осакского университета иностранных языков (ныне объединенного с Осакским университетом). В 1994 году жители Танто - бывшего города в префектуре Хиого, Япония - организовали международный симпозиум. на тему "Хувч-Ой-Говь талыг холбох нь" (по рус. Соединение степей, Тайги и Гоби), пригласив более 40 человек из Монголии.

Танто был объединён с другими городами 1 апреля 2007 года в составе расширенного города Тоёока.

Именно тогда Канацу Масанобу обратился в Фонд с просьбой организовать во время симпозиума выставку своей коллекции, посвященной повседневной жизни монголов. Работая в посольстве Японии в Монголии в начале 1990-х годов, Канацу Масанобу заинтересовался монгольской этнографией и собрал большое количество соответствующих материалов. По некоторым данным, он также собрал значительную коллекцию предметов из Внутренней Монголии. Как сообщается, специалисты, посетившие выставку, высоко оценили ее.

В то время староста деревни Фукуда Ёсиро (в этом году ему исполняется 105 лет) мечтал о том, чтобы в его деревне появился музей или культурный центр. Именно он обратился в Фонд с предложением: "Если вы передадите свою коллекцию нашей деревне, мы построим музей или подобное учреждение и будем выставлять ее для публики".

Канацу Масанобу счел правильным сделать коллекцию общедоступной, рассудив, что незачем одному человеку хранить такое большое количество материалов, и пожертвовал всю коллекцию деревне Танто.

После того как Фукуда Ёсиро преодолел сложные препятствия, связанные с получением разрешения на строительство музея, поиском места и финансированием, в декабре 1995 года начались работы по закладке фундамента. С начала строительства и до его завершения Канацу активно участвовал в процессе, работая с утра до вечера над мельчайшими деталями, такими как расположение и расстановка экспонатов. В результате в ноябре 1996 года на просторной территории был открыт прекрасный музей с идеально продуманной экспозицией.

Я лично считаю, что создание этого музея стало возможным благодаря сочетанию мечты и энтузиазма Фукуды Ёсиро, коллекции Канацу Масанобу и активной поддержки японским народом перехода Монголии к демократии и рыночной экономике.

-За последние тридцать лет музей, должно быть, посетило много людей. Сколько человек в среднем посещают его в год?

-Деревня Танто — это малонаселённый пункт, расположенный в лесистой горной долине вдоль ручья. В рамках дальнейшего развития в 2005 году она была объединена с четырьмя другими муниципалитетами в расширенный город Тоёока. С тех пор музей финансируется из городского бюджета. По состоянию на конец 2023 года его посетили более 5675 человек. Во время пандемии (Ковид-19) число посетителей сократилось, но сейчас снова растет.

-Какие экспонаты вызывают наибольший интерес у посетителей?

-Около 20 процентов экспозиции музея посвящено древнему быту Японии. Остальная часть рассказывает об истории, культуре, жизни и развитии буддизма в Монголии.  

Посетители могут примерить монгольскую национальную одежду и сыграть в традиционную игру в кости. Также в музее регулярно проводятся временные выставки, которые длятся 2-3 месяца в году. Можно упомянуть, например, выставку работ художника Д.Уртнасана "Монгольские ремесла, передающиеся из поколения в поколение" или выставку работ резчика по бумаге С.Тэрбурама. В ноябре 2023 года открылась выставка коллекции морин хуура - традиционного монгольского музыкального инструмента. Я слышал, что многие посетители особенно отмечали: "Было очень интересно посидеть в юрте внутри музея и поговорить о Монголии".

-Правда ли то, что японцы, планирующие поездку в Монголию, специально посещают этот музей?

-Да, говорят, что те, кто собирается в путешествие, приходят в музей, чтобы поближе познакомиться с Монголией. Музей служит не просто развлекательной площадкой, а настоящим культурным центром, погружающим в историю, культуру, быт и традиции Монголии. Кроме того, с прошлого года в музее работает Тойо Мидзутани - монголовед с докторской степенью по истории Монголии. Его присутствие значительно расширяет возможности музея по предоставлению посетителям глубоких и достоверных знаний о нашей стране.

-Это место, которое стоит посетить даже монголам, путешествующим по этому региону. Какую поддержку вы получаете от Монголии?

-По имеющимся данным, сегодня в Японии проживает около 20 тысяч монголов. Музей, о котором мы говорим, расположен в регионе Кансай. Дорога до него непростая и недешевая из-за удаленного расположения. Но это единственный в Японии профессиональный музей о Монголии, и я очень советую всем монголам побывать там хоть один раз.

-А как обстоят дела с программой студенческого обмена, которая, как известно, расширялась в последние годы?

-С момента основания музея японская сторона приняла двенадцать групп из Монголии, состоявших в основном из детей. Кроме того, были организованы краткосрочные и долгосрочные производственные стажировки, а также обучение для монгольских детей в местных средних школах. Примерно такое же количество японских представителей посетило нашу страну, чтобы ознакомиться со системой среднего образования и бытом скотоводов. Можно сказать, что этот обмен приостановился с началом глобальной пандемии.

Однако в прошлом году в городе Тоёока была создана Ассоциация дружбы "Тоёока-Монголия". Её возглавил Фукуда Цугухиса - сын бывшего старосты деревни Фукуды Ёсиро, о котором я упоминал ранее, и который на протяжении 20 лет избирался членом городского собрания Тоёоки. Кроме того, Кадома Такеши, избранный мэром Тоёоки в прошлом году, пообещал поддержку деятельности музея и сотрудничество, в том числе в сфере студенческого обмена. Надеюсь, что обмены между школьниками возобновятся в ближайшем будущем.

-Как бы вы описали текущую ситуацию с поддержкой?

-Полагая, что у Министерства культуры Монголии может быть недостаточно информации об этом музее, в 2023 году я подготовил и передал его руководителям хронику отношений между Монголией и городом Тоёока, а также описание самого Японско-монгольского этнографического музея, подробно разъяснив его значимость. После этого я несколько раз пытался возобновить контакт, но, к сожалению, не получил ответа.

Неизвестно, как долго эта замечательная институция сможет продолжать свою деятельность. Я уверен, что прямой контакт между профильной монгольской организацией и администрацией города Тоёока был бы крайне полезен. Даже простое выражение благодарности за существование музея стало бы для него важной моральной поддержкой. Кроме того, сотрудничество можно углубить, целенаправленно организуя визиты, а также предоставляя музею современные фотоальбомы, документальные фильмы и другие материалы, которые отражают последние достижения и процветание Монголии.

-Благодарю вас за интервью.