Ulaanbaatar
В Улаанбаатаре состоится Национальный форум переводчиков
Общество
Улаанбаатар, 12
сентября, 2024 /МОНЦАМЭ/. Под эгидой Президента Монголии Ухнаагийн Хурэлсуха 30
сентября 2024 года в Государственном дворце состоится Национальный форум
переводчиков Монголии.
Организаторами
форума выступают Администрация Президента Монголии, Монгольский государственный
университет и Монгольское национальное информационное агентство МОНЦАМЭ.
В преддверии
Национального форума переводчиков в Монгольском государственном университете проходят
дискуссии на темы “Актуальные проблемы в сфере перевода”, “Навыки письменных и
устных переводчиков”, “Качество и стандарт перевода”, “Развитие и решение
проблем отрасли перевода”.
Доктор и доцент
кафедры Азиатских исследований Научной школы Монгольского государственного
университета, директор Центра аккредитации профессиональных письменных и устных
переводчиков Ш.Эгшиг отметила: “Цель этого Форума обусловлена тем, что в социальных сетях и СМИ критически обсуждают проблему качества перевода. Несмотря на растущий общественный спрос на перевод, никаких конкретных шагов для решения этой проблемы не предпринято.
Согласно опросу, проведенному в 2021 году среди письменных и устных переводчиков, развитие переводческой отрасли Монголии считается относительно слабым по сравнению с мировым уровнем. Поэтому мы посчитали, что пришло время организовать Национальный форум, чтобы обсудить, как сами переводчики Монголии воспринимают эту ситуацию”,-добавила Ш.Эгшиг.
