Улаанбаатар /МОНЦАМЭ/ 16 декабря в Москве Президент Монголии У.Хурэлсух и Президент Российской Федерации В.Путин провели переговоры и приняли совместную декларацию по случаю 100-летия установления дипломатических отношений между Монголией и Российской Федерацией. Ниже приводится полный текст совместной декларации:

Совместная декларация по случаю 100-летия установления дипломатических отношений между Монголией и Российской Федерацией

Монголия и Российская Федерация, именуемые в дальнейшем Сторонами,

учитывая итоги широкого обмена мнениями об историческом значении, современном состоянии и перспективах развития монголо-российских связей в ходе переговоров Президента Монголии У.Хурэлсуха и Президента Российской Федерации В.В.Путина 16 декабря 2021 года в г. Москве, приуроченных к празднованию 100-летия установления двусторонних дипломатических отношений,

отмечая уникальный характер вековой дружбы и добрососедства монгольского и российского народов в истории межгосударственных отношений,

опираясь на славные традиции боевого братства и взаимопомощи, закалившиеся в совместной борьбе за свободу и независимость Монголии во время Монгольской народной революции, в сражении на реке Халхин-Гол, а также в годы Великой Отечественной войны и Второй мировой войны,

отмечая, что тесное двустороннее сотрудничество стало основой для социально-экономического развития Монголии и укрепления ее позиций на международной арене,

движимые стремлением к укреплению дружбы и сотрудничества между двумя народами при взаимном уважении их истории, культуры и обычаев,

развивая политический диалог в современных условиях на основе уважения принципов суверенного равенства, территориальной целостности и других общепризнанных принципов и норм международного права,

ориентируясь на углубление сотрудничества в сфере обороны и безопасности,

стремясь к расширению взаимовыгодной кооперации в торгово-экономической, инвестиционной, гуманитарной и природоохранной сферах как в двустороннем формате, так и в рамках международных и региональных организаций,

основываясь на совпадающих или близких позициях по основным региональным и глобальным вопросам,

входя в следующее столетие двусторонних отношений с намерением развивать бессрочное всеобъемлющее стратегическое партнерство,

стремясь к дальнейшему обогащению новым содержанием и обеспечению устойчивой динамики развития всего комплекса двусторонних отношений,

заявляют о следующем:

Стороны отмечают, что подписанный 3 сентября 2019 года в Улаанбаатаре Договор о дружественных отношениях и всеобъемлющем стратегическом партнерстве между Монголией и Российской Федерацией зафиксировал на бессрочной основе качественно новый уровень двусторонних связей, сформировав прочную нормативно-правовую базу для дальнейшего развития монголо-российского сотрудничества в соответствии с принципами традиционной дружбы, доверия и добрососедства, взаимного уважения государственного суверенитета и невмешательства во внутренние дела друг друга.

Стороны подчеркивают, что успешная реализация совместного плана мероприятий, приуроченных к 100-летию установления двусторонних дипломатических отношений, внесла важный вклад в укрепление дружбы, добрососедства, взаимопонимания и взаимного доверия между двумя странами и их народами, способствовала передаче этих славных традиций из поколения в поколение, а также упрочению общественных основ российско-монгольских отношений в целях их дальнейшего развития.

Стороны считают необходимым проанализировать ход реализации Среднесрочной программы развития стратегического партнерства 2016 года и изучить вопрос о целесообразности разработки новой программы.

Стороны отмечают важность регулярных двусторонних политических контактов, прежде всего на высшем и высоком уровнях, для придания дополнительной динамики всему комплексу взаимодействия.

Стороны подтверждают готовность углублять взаимодействие между Великим Государственным Хуралом Монголии и Федеральным Собранием Российской Федерации, широко использовать механизмы межпарламентских связей для обмена опытом в сфере законотворческой деятельности.

Стороны рассматривают военное и военно-техническое сотрудничество в качестве важной части всеобъемлющего стратегического партнерства и намерены углублять сотрудничество в области обороны и безопасности путем реализации имеющихся межправительственных договоренностей об оказании военно-технической помощи, а также обмена военными делегациями и проведения совместных учений, культурных, спортивных и гуманитарных мероприятий.

Стороны будут поддерживать проведение совместных мероприятий, посвященных победам на реке Халхин-Гол, в Великой Отечественной войне и Второй мировой войне, а также инициативы по изучению этих событий и увековечиванию памяти о них, принимать меры по недопущению фальсификации истории и героизации нацизма.

Стороны придают большое значение развитию комплексного взаимодействия в сфере борьбы с терроризмом, экстремизмом и сепаратизмом, транснациональной организованной преступностью, коррупцией, незаконным оборотом оружия, наркотических, психотропных веществ и их прекурсоров, экономическими и экологическими преступлениями, а также в сфере обеспечения международной информационной безопасности. В этих целях Стороны будут содействовать укреплению взаимодействия между органами прокуратуры, юстиции, пограничной охраны, правоохранительными органами и специальными службами двух стран.

Стороны высоко оценивают деятельность Межправительственной Монголо-Российской комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству, ее подкомиссий и рабочих групп, направленную на расширение кооперации в различных отраслях экономики, включая топливно-энергетический сектор, геологию и горнорудную промышленность, транспортно-инфраструктурную сферу, сельское хозяйство, а также на развитие диалога между финансовыми и банковскими структурами и реализацию совместных взаимовыгодных инвестиционных проектов.

Стороны признают необходимым последовательно наращивать масштабы экономического сотрудничества, стимулировать торговлю и инвестиции, поддерживать инициативы, направленные на выведение их на качественно новый уровень.

Стороны приветствуют подписание Протокола о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Монголии и Правительством Российской Федерации о пограничных пунктах пропуска и упрощенном сообщении через монголо-российскую государственную границу от 10 августа 1994 года и подтверждают намерение продолжить работу по улучшению инфраструктуры пунктов пропуска и увеличению их пропускной способности.

Стороны приветствуют создание совместной двусторонней комиссии по проведению очередной проверки монголо-российской государственной границы, начало работы которой намечено на 2022 год.

Стороны продолжат развивать сотрудничество в сфере предупреждения чрезвычайных ситуаций, предотвращения стихийных бедствий, промышленных аварий и ликвидации их последствий, в том числе путем проведения совместных учений, обмена опытом по актуальным вопросам и подготовки специалистов.

Стороны намерены оказывать дальнейшее содействие развитию приграничного и регионального сотрудничества, основываясь на подписанном 3 сентября 2019 года в Улаанбаатаре Соглашении между Правительством Монголии и Правительством Российской Федерации о содействии межрегиональному и приграничному сотрудничеству.

Стороны подтверждают готовность оказывать всестороннюю поддержку совместному акционерному обществу «Улаанбаатарская железная дорога» в целях повышения экономической эффективности этого предприятия, проведения дальнейшей модернизации Дороги и формирования необходимых условий для развития на ее основе трансграничного железнодорожного коридора.

Стороны продолжат тесное взаимодействие в целях скорейшего завершения процесса оформления в соответствии с действующим монгольским законодательством прав собственности Российской Федерации на объекты недвижимости и переоформления прав Российской Федерации на использование земельных участков на территории Монголии.

Стороны придают большое значение сотрудничеству в сфере охраны окружающей среды и борьбы с изменением климата, намерены тесно взаимодействовать по вопросам защиты и рационального использования трансграничных водных ресурсов, исходя из учета и уважения интересов друг друга.

Стороны продолжат углублять сотрудничество в сфере образования, науки и технологий, поощрять развитие прямых связей между образовательными и научными организациями, оказывать содействие подготовке монгольских специалистов в образовательных организациях Российской Федерации и расширению преподавания русского языка в Монголии, а также уделять внимание развитию россиеведения в Монголии и монголоведения в России.

Стороны будут создавать благоприятные условия для сотрудничества в научной сфере, включая обмены научными работниками, специалистами и студентами, в целях использования современных технологических достижений и развития инноваций.

Стороны намерены содействовать расширению гуманитарных связей путем организации тематических общественно-культурных мероприятий, концертов, выставок и творческих встреч.

Стороны будут развивать потенциал детских и молодежных обменных программ.

Стороны стремятся наращивать контакты в сфере здравоохранения, социальной и гуманитарной сферах, в том числе направленные на охрану и улучшение здоровья населения двух стран, противодействие природно-очаговым и иным инфекционным заболеваниям, развитие медицинской науки и на обмен опытом в области профессиональной подготовки и переподготовки кадров медицинского и фармацевтического профилей.

Стороны продолжат сотрудничество по противодействию распространению новой коронавирусной инфекции (COVID-19), предпримут необходимые усилия для восстановления транспортного сообщения между двумя странами, а также изучат возможности скорейшего восстановления в полном объеме торгово-экономического и гуманитарного взаимодействия на период после завершения пандемии (COVID-19).

Стороны активизируют реализацию Дорожной карты развития сотрудничества между Монголией, Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой 2015 года и Программы создания экономического коридора Китай-Монголия-Россия 2016 года для дальнейшего углубления комплексного взаимодействия в этом перспективном трехстороннем формате.

Стороны подтверждают заинтересованность в дальнейшем углублении сотрудничества в целях максимального использования преимущества географического расположения Монголии и России для развития транзита между Азией и Европой.

Стороны выражают удовлетворение успешным продвижением проекта газопровода из России в Китай через территорию Монголии и продолжат оказывать необходимую поддержку деятельности уполномоченных компаний.

Отмечая близость подходов по многим вопросам глобальной и региональной повестки дня, Стороны выражают удовлетворение существующим уровнем двусторонней координации в международных организациях и на региональных площадках.

Стороны продолжат практику регулярных двусторонних консультаций для укрепления внешнеполитической координации и обмена мнениями по представляющим взаимный интерес вопросам международной и региональной повесток дня.

Стороны подтверждают, что не будут предпринимать на международной арене и в региональных делах шагов, наносящих ущерб суверенитету, безопасности и общественному порядку другой Стороны.

Стороны договорились укреплять двустороннее взаимодействие в рамках таких международных организаций и механизмов, как Организация Объединенных Наций, Форум «Азия-Европа», Совещание по взаимодействию и мерам доверия в Азии, Региональный форум Ассоциации государств Юго-Восточной Азии по безопасности, Шанхайская организация сотрудничества.

Монгольская сторона выражает поддержку инициативе формирования Большого Евразийского партнерства.

Стороны выразили заинтересованность в расширении участия Монголии в деятельности Шанхайской организации сотрудничества, в том числе путем подключения к имеющимся механизмам кооперации в энергетической, инфраструктурной, сельскохозяйственной, информационной и гуманитарной сферах.

Стороны выразили удовлетворение работой Совместной исследовательской группы по изучению вопроса о целесообразности заключения соглашения о свободной торговле между Евразийским экономическим союзом и Монголией и выступают за развитие сотрудничества между Евразийским экономическим союзом и Монголией.

16 декабря 2021 года