Улаанбаатар, 13 февраля, 2026 /МОНЦАМЭ/.  Книга "Монгольское историческое и культурное наследие в Великобритании" составлена на основе систематического анализа ранее неизученных и вновь выявленных артефактов и письменных источников, связанных с историей и культурой Монголии, хранящихся в учреждениях Соединённого Королевства.

Более 70-80 % материалов, вошедших в издание и относящихся к эпохе Монгольской империи, являются новыми для научного сообщества и ранее не публиковались. Среди наиболее значимых находок - вооружение монгольского воина периода династии Юань, знаменитая сумка монгольской хатун эпохи Ильханата, статуя Будды Дэмчиг работы Занабазара и письмо, отправленное Намнансурэном монарху Великобритании, а также артефакты, связанные с историей Чагатайского улуса и династии Юань до начала XX века - все они впервые описаны, проанализированы и опубликованы на английском и монгольском языках.

"Тринадцатый том серии представляет собой не только историко-культурное исследование, но и первый шаг к всесторонней публикации глобального научного наследия монгольской цивилизации, открывая новые горизонты для междисциплинарных исследований", - отметил автор книги, директор Национального музея "Чингис хаан", академик Сампилдондовын Чулуун, в ходе презентации издания. Он подчеркнул, что каждая глава и статья подготовлены ведущими мировыми учёными, специализирующимися в области монголоведения.

Среди впервые выявленных артефактов, обнаруженных в британских музеях и архивах, - секретное письмо Намнансурэна, памятник монгольской письменности с территории "Хара-Хото (Чёрного города), астрономические и астрологические трактаты XIX века, а также рукописи, посвящённые традиционной монгольской медицине. Тринадцатый том включает более 500 уникальных материалов, в том числе ранее малоизученные артефакты, представляющие значительный интерес для будущих исследований.

"После публикации 20 томов все материалы будут архивированы", - сообщил академик С.Чулуун.

Книга издана в рамках международного проекта "Всемирное наследие" при участии исследователя Сью Берни, которая на протяжении более 20 лет занимается поиском, документированием и изучением мест разрушенных монгольских монастырей, архивных фотографий и утраченных религиозных текстов, внесла фундаментальный вклад в изучение монгольской религиозной традиции.

Издание подготовлено международной командой экспертов, включающей учёных из Имперского азиатского общества, Кембриджского и Эдинбургского университетов, Университетской библиотеки Великобритании и Британского музея.

Сью Берни, главный редактор издания, выступила онлайн из Лондона: "Наше исследование началось с коллекций Британского музея и Британской библиотеки. Недавно музей открыл новый зал, посвящённый керамике и металлообработке эпохи Ильханата, и представил специальную выставку этих артефактов - большинство из которых включены в настоящий том. Особую ценность представляет металлическая сумка XIV века, изготовленная, как предполагается, в Мосуле для монгольской хатун. Также в сборник включены заметки и фотографии Монголии, сделанные около 70 британскими путешественниками в период с 1715 по 1935 год. Королевское географическое общество Великобритании хранит около 2500 таких снимков, часть из которых впервые публикуется в данном издании".

Ещё одним выдающимся артефактом является бронзовая и золотая мандала, хранящаяся в Британском музее. Доктор Сурун-Ханда Сыртыпова подтвердила, что она выполнена мастером Занабазаром XVII века. Ранее считалось, что мандала имеет китайское происхождение; теперь, её монгольское происхождение подтверждено.

Я лично обнаружила несколько оригинальных монгольских письменных источников, собранных в районе реки Эзэн, близ Хара-Хото, в коллекции Марка Ауреля Стейна, хранящейся в Британской библиотеке. Хочу выразить глубокую благодарность всем, кто поддерживал меня в течение долгих и трудных лет поисков этого сокровища, - сказала Сью Берни и добавила: "Я верю, что этот том станет первым шагом к дальнейшим открытиям в Великобритании и раскрытию множества других скрытых культурных реликвий".

Презентация книги, которая приобретает особое значение в контексте политики "мягкой силы" в двусторонних отношениях между Монголией и Великобританией, состоится в Лондоне на следующей неделе.

Как известно, более 80 учреждений в более чем 40 странах хранят артефакты, письменные свидетельства и фотографии, связанные с монгольским историческим и культурным наследием. С 2014 года в рамках проекта "Всемирное наследие" регулярно публикуются тома на монгольском и английском языках с официальным разрешением и академическими комментариями. Уже издано 12 томов, посвящённых реликвиям Монголии в Венгрии, Норвегии, Германии, России, Дании и Японии. В этом году выйдет 14-й том, посвящённый монгольскому наследию в Чешской Республике.