Улаанбаатар, 9 декабря, 2025 /МОНЦАМЭ/. Монгольское национальное информационное агентство “МОНЦАМЭ” официально начало распространять новости на своем пятом иностранном языке - корейском. По этому случаю мы предлагаем вашему вниманию краткую беседу с Чрезвычайным и Полномочным Послом Республики Корея в Монголии господином Чхве Чжин Воном о сотрудничестве между двумя странами.

– Интерес к Монголии среди граждан Республики Корея растет. Теперь, когда МОНЦАМЭ запустило новостную службу на корейском языке, не могли бы вы поделиться своими мыслями об этой инициативе?

– Прошло 35 лет с момента установления дипломатических отношений между нашими странами. За прошедшие годы наши двусторонние связи укрепились во всех областях, и  корейские граждане проявляют все больший интерес к Монголии и ее народу. Ранее мы узнавали о монгольской культуре и искусстве в основном через YouTube и другие онлайн-платформы. Граждане Монголии, в свою очередь, также проявляют интерес к Республике Корея.

Ярким примером может служить недавно вышедший в эфир шоу "Physical: Asia". Корейские зрители активно поддерживали монгольских участников, и программа вызвала широкий общественный резонанс. Лично я смотрел каждый эпизод. Помимо культуры, существует значительный интерес к инвестированию в горнодобывающий сектор Монголии. Мы также с нетерпением ждем конференции COP17 в Улаанбаатаре в следующем году.

До настоящего момента не существовало официального сайта для распространения новостей о Монголии на корейском языке. В этой связи создание редакции на корейском языке в Информагентстве “МОНЦАМЭ” и запуск вещания на корейском кажутся очень своевременными. Возможность регулярно получать новости из официальных открытых источников является важным шагом на пути укрепления дружеских и культурных связей между нашими народами и расширения информационных каналов.

– Какие конкретные темы, по вашему мнению, будут наиболее интересны корейским читателям?

– Прежде всего, Монголия – очень обширная страна. Многие монголы, несмотря на свой кочевой образ жизни, гармонично сосуществуют со своей природной средой и сохраняют свою уникальную культуру. Я думаю, корейцам будет особенно интересно узнать о том, как монголы живут в гармонии с окружающим миром, своими обычаями и культурными различиями.

Некоторые корейские бизнесмены заинтересованы в инвестировании в Монголию. Поэтому им будет полезна информация об инвестиционной политике, решениях руководства и бизнес-среде в целом. Я также уверен, что это будет способствовать установлению более глубоких культурных и содержательных связей, тем самым способствуя взаимопониманию между народами двух стран.

Самое главное, чтобы редакции на корейском языке работала стабильно. Этот ресурс должен быть открыт для корейцев, которые хотят узнать больше о Монголии. Если редакция столкнется с какими-либо трудностями, мы готовы оказать поддержку и содействие. Учитывая сходство в порядке слов в монгольском и корейском языках, я надеюсь, что подготовка материалов на корейском не вызовет каких-либо существенных трудностей.

Согласно имеющимся данным, около 10 тысяч человек ежегодно изучают корейский язык в монгольских средних школах и университетах. Это, безусловно, является значительным преимуществом для сотрудников при создании контента на корейском языке.

– Как Посольство будет поддерживать распространение этой новости среди читателей?

– Во-первых, мы разместим информацию о запуске корейскоязычной версии Национального информационного агентства “МОНЦАМЭ” на официальном сайте Посольства. Мы также проинформируем корейские компании и ведущие СМИ в Республике Корея по официальным каналам связи. Наша ключевая цель - продвигать этот проект, чтобы корейские читатели имели возможность получать достоверную информацию о Монголии на своем родном языке.

Уважаемые читатели, читайте новости о Монголии на корейском языке по этой ссылке: https://montsame.mn/kr/.