“Google Translate” Лавровын нэрийг "гунигтай жижиг морь" гэж орчуулж байжээ

ДЭЛХИЙН МЭДЭЭ | СОНИН ХАЧИН
Нямтулга.Д
nyamtulga@montsame.mn
2016-01-08 09:57:29

ВАШИНГТОН. /ВВС/. “Google Translate” орчуулагч программ нь ОХУ-ын нэрийг “Mordor” гэж алдаатай орчуулж байсныг  "Google" засчээ.

“Mordor” гэдэг нь Жон Роналд Роиэл Толкины бичсэн “Бөгжний эзэн” номд гардаг “Сүүдрийн орон” бүс нутгийн нэр ажээ.

Үүнээс гадна, “оросууд” гэдэг үгийг “эзлэн түрэмгийлэгчид”, ОХУ-ын Гадаад хэргийн сайд Сергей Лавровын нэрийг “гунигтай жижиг морь” гэж алдаатай орчуулж байсныг "Google" зассан байна.

Украин хэлнээс орос руу орчуулга хийхэд “Google Translate”-д автоматаар алдаа зааж байсан гэж тус компани мэдэгджээ.

2014 онд ОХУ Крымыг өөртөө нэгтгэсний дараа украинчууд дээр дурдсан хэллэгүүдийг ашиглаж байжээ. Алдаатай орчуулгын зургийг авч, цахим хуудсуудад нийтэлсэн байна.

Д.Нямтулга

Related news
Speaker of Parliament of Kyrgyzstan Visits Chinggis Khaan National Museum 13 hours
Foreign Minister Battsetseg Meets Executive Secretary of UN ESCAP 16 hours
Tsolmon Dambiibaljir Qualifies for the Asian Bronze Medal in Para Fencing 16 hours
Foreign Minister Battsetseg Meets Minister of Commerce of Thailand 16 hours
Foreign Ministers of Mongolia and Thailand Hold Official Talks 16 hours
Rules of Commission on Cooperation between State Great Khural and Jogorku Kenesh Signed 18 hours
Speakers of Mongolia and Kyrgyzstan Hold Official Talks 20 hours
Speaker of Parliament of Kyrgyzstan Welcomed at Sukhbaatar Square 20 hours
Foreign Minister Battsetseg Delivers Speech at the 80th ESCAP Session 21 hours
Speaker of Parliament of Kyrgyzstan Arrives in Mongolia for an Official Visit 1 day
Mongolia and META to Cooperate on Child Online Protection 1 day
Mongolian-Russian Business Ties Reviving 1 day
Meeting Corner Featuring Nomadic Culture Opens at UN Conference Centre in Bangkok 1 day
Foreign Minister Battsetseg Elected as Chair of the 80th ESCAP Session 1 day
Foreign Minister Battsetseg Meets UN Under Secretary-General Rabab Fatima 1 day
Mongolian Fan Cycles 6,900 km to See Manchester United 1 day
APU Company's Centennial: "Always Forward Together” Experience Show 1 day
Mongolia Wins Three Gold Medals at Asian Judo Championships 3 days
Mongolian Athlete Orkhon Qualifies for 2024 Paris Olympics 3 days
NUM & MUST Students Tour Badrakh Energy's Zuuvch-Ovoo Pilot Site 3 days
Amgalan Thermal Power Plant Capacity Increased by 116 MW 3 days
Mongolian Culture Center Established in Italy 3 days
Foreign Minister Battsetseg to Pay Official Visit to Thailand 3 days
Speaker of Parliament of Kyrgyzstan to Pay Official Visit to Mongolia 3 days
This Week in Mongolia 3 days
Mongolia Generates USD 1.3 Billion from Tourism Industry in 2023 6 days
Mongolia and South Korea to Implement "Silk Road" Traditional Medicine Project 6 days
Foreign Minister Battsetseg to Chair 80th Session of ESCAP 6 days
Mongolia Submits Request to Host International Wrestling Competitions 6 days
Mongolian Pavilion at the 60th International Art Exhibition – La Biennale di Venezia 6 days
SKYTRAX Awards 4 Stars to Chinggis Khaan International Airport 6 days
Consul Battsetseg Meets Governor of Minnesota 7 days
UNGA Holds the "Sustainability Week" in New York 7 days
Mongolian 3x3 Basketball Teams Honored as "Go Mongolia" Ambassadors 7 days
“Craftsmanship, Worship, Enlightenment” Thangka Art Exhibition 7 days
Partnering with the Asian Development Bank on Public Transport 7 days
Decisions Made at the Cabinet Session 7 days
Mongolia has hosted 115,828 foreign tourists this year 7 days
President Khurelsukh Announces Establishing Orphanage for Children with Developmental Challenges 8 days
President Khurelsukh Announces Establishing Orphanage for Children with Developmental Challenges 8 days
Discussing Ideas on the Integration of Artificial Intelligence in Education 8 days
ASEAN Regional Forum Training Begins in Mongolia 8 days
Producer Bayartsetseg Appointed as Cultural Envoy of Mongolia 8 days
Empowering Young Entrepreneurs Through Training Programs 9 days
The Film "If Only I Could Hibernate" to Be Released in British Cinemas 9 days
Mongolian Educators Head to South Korea for Cultural and Educational Exchange 9 days
“Craftsmanship, Worship, Enlightenment” Thangka Art Exhibition Opens 9 days
Foreign Tourists Describe Mongolia as Modern, Safe, and Hospitable 9 days
Ulaanbaatar’s Potential: Recycling 44,420 Tons of Plastic Annually 10 days
"Tourism Week 2024" Begins Today with Mongolian Tourism Forum 10 days
Mongolia Receives Ten Medals at the Asian Wrestling Championship 10 days
Jet Sharing Mongolia Introduces 6,000 Electric Scooters with Shock Absorbers 10 days
Mongolian Women Motorcyclists to Ride the Great Silk Road 10 days
Over Ten Thousand Mongolians Safeguard Intangible Cultural Heritage 10 days
“Khot Mandal – Secret Tantra Temple” Photo Exhibition Opens in Slovenia 10 days
Indian Ambassador to Mongolia Presents Copy of Letter of Credence 10 days
This Week in Mongolia 10 days
Over 1200 Teachers Participate in the 8th Congress of Mongolian Teachers 13 days
Policy to Encourage Companies to be Public Promoted 13 days
"Go Mongolia" Event to Be Organized in Tokyo This May 13 days
Overseas Training – a Policy to Strengthen Human Resource 13 days
Mongolia Targets 4-5 Medals at Paris 2024 Olympic Games 13 days
ADB Forecasts Mongolia to Keep its Economic Growth 14 days
Successful Prosthetic Elbow Implantation at Mongolian Trauma Center 14 days
Mongolian 3x3 Basketball Teams to be Awarded MNT 500 Million 14 days
Olympics Ceremonial Attire to Feature Nine White Banners and Olympic Torch 14 days
Excess Wheat to Be Exported 14 days
Development Plan of Mongolia for 2025 Identifies Eight Policy Priorities 14 days
Government to Implement "New Cooperative - Wealthy Herder" Program 14 days
Secondary School Students' "Path to the Dream" Exhibition Displayed 15 days
MONTSAME News Agency, C.P.O Box 1514, B.Jigjidjav St-8, Chingeltei dist, Ulaanbaatar-15160, Mongolia
MONTSAME News Agency ©2024