Ulaanbaatar
乌·呼日勒苏赫：蒙梵关系可追溯到成吉思汗建立的蒙古帝国时代
政治
蒙通社讯，应蒙古国总统乌·呼日勒苏赫之邀，梵蒂冈教皇方济各正对蒙古国进行国事访问。访问期间，蒙古国总统乌·呼日勒苏赫和梵蒂冈教皇方济各发表了讲话：
尊敬的梵蒂冈教皇方济各，
各位驻蒙古国大使和外交代表，
尊敬的贵宾们，
在梵蒂冈教宗方济各对我们美丽的祖国、永恒的蓝天之地、蒙古帝国的圣地、千年伟人成吉思汗的诞生地进行首次国事访问之际，我向大家致以最诚挚的问候。
本次历史性访问是在成吉思汗诞辰860周年和蒙古国与梵蒂冈建交30周年的框架内进行的，具有重要历史意义。 蒙古国与梵蒂冈的关系可追溯到成吉思汗建立的蒙古帝国时代。 八个世纪前的1246年，教皇英诺森四世的特使普兰诺·卡尔平尼抵达蒙古帝国首都-哈尔和林，向贵由汗递交了教皇的信函，奠定了我们两国之间历史关系的基础。
普兰诺·卡尔平尼大主教是第一位拜见蒙古大汗并建立正式关系的欧洲使节。 当时，教皇特使普拉诺·卡皮尼有幸作为主宾受邀参加贵由大汗的登基典礼。他根据自己的旅途笔记写成的著作《蒙古人的历史》向世人公开，是一部向西方世界介绍蒙古人历史文化的历史著作，它至今对中世纪蒙古和欧亚研究起着重要作用。 就在这一历史事件发生777年后，圣桌国国家元首弗朗西斯教皇正在访问蒙古国。
自那时以来, 我们两国之间的关系一直持续着，如1274年阿八哈汗对额我略十世，1278年尼各老三世对世忽必烈汗，1285年阿八哈汗对和诺理四世，1288年和1289年尼各老四世对阿鲁浑汗，1290年阿鲁浑汗对尼各老四世， 1302年合赞汗对教宗波尼法爵八世派遣特使派使者进行书信往来成为两国关系的重要史料保存下来。上述历史资料不仅证明了当时我们两国之间活跃的外交关系和正式会谈，也为进一步巩固东西方社会之间广泛联系的坚实基础、决定性因素和本质特征。
近代以来，我们两国建交已有31年，在文化、教育、科学、人道主义等领域展开了广泛合作。随着我们关系的蓬勃发展，我对教皇方济各首次对蒙古进行国事访问表示深深的感谢。
尊敬的各位嘉宾，
我们的祖先，成吉思汗和他的继承者统一世界蒙古族并建立了蒙古帝国，以及将东西方长达数百年的战争和冲突结束。随着建立“蒙古大和平”，欧亚许多国家和人民可和平共处、和平相处，为研究、创作、建设创造了条件。世界科学家和国际组织也强调，世界上许多民族相互承认各自的价值观、多种文明并存，邮政、交通运输、外交、经贸、科学、艺术、文化等诸多部门蓬勃发展，宗教自由和法治理念构成是蒙古人对世界历史的重要贡献和给人类留下的宝贵遗产。
成吉思汗的蒙古族尊重国家、追求和谐、建设和平的国策为我们传承了数百年，以及蒙古国正实施和平、开放、独立、多元化的外交政策，为巩固国际和地区的和平与安全奉行一贯立场。
蒙古国重视多边对话, 为解决国际和地区安全所面临的挑战和问题、通过和平方式为国际社会作出贡献而采取积极举措，以及积极与两个永恒邻国和第三邻国展开合作。
20年来，蒙古国参加15项联合国维和行动，派出维和人员2万余人，为全球和平与安全事业作出贡献，在世界热点地区光荣履行对国际社会的任务。
蒙古人自古以来一直崇尚精神自由，尊重多元化的悠久历史，自成吉思汗和蒙古帝国时代起，蒙古汗和贵族尊重任何宗教，就教堂和寺庙免税，首都哈拉和林有12座佛教、基督教和伊斯兰教堂和谐共存。这种尊重精神和信仰自由的思想是由今天的蒙古人发展并载入宪法。自古以来，蒙古人都珍视保护地球母亲和自然环境，并以原样传留给子孙后代。
尊敬的教皇方济各，您关于全球气候变化和粮食短缺、粮食供应和安全的讲话、立场和坚持政策与蒙古国实施的“十亿棵树”、“粮食革命”和“健康的蒙古人”等全国行动完全一致，今后愿与圣座人类命运和可持续发展的基础，环境、粮食供应、安全等领域展开合作。深信将进一步扩展历史、档案、文化、教育、科学及人道主义等领域的合作。
尊敬的梵蒂冈教皇方济各，
您对蒙古国进行的国事访问，在蒙古国多支柱和平外交政策和两国关系史上翻开了新的一页，将为两国未来的友好合作关系发挥重要的历史作用。代表蒙古人民，祝圣座国家元首、教皇方济各和世界人民身体健康、万事如意。
祝福人类繁荣昌盛、国泰民安！
